www.Bruder-Franziskus.de

Die deutsche Pink Floyd - Community


  PINK FLOYD - LYRICS

    ALBEN-ÜBERSICHT         SONG-GESAMTLISTE         LYRICS-TEAM         FORUM

  

The Wall (Live In Berlin)


R Apple 300x150 Banner
The Wall (Live In Berlin)
In The Flesh?
The Thin Ice
Another Brick In The Wall (Part I)
The Happiest Days Of Our Lives
Another Brick In The Wall (Part II)
Mother
Goodbye Blue Sky
Empty Spaces/What Shall We Do Now?
Young Lust
One Of My Turns
Don't Leave Me Now
Another Brick In The Wall (Part III)
Goodbye Cruel World
Hey You
Is There Anybody Out There?
Nobody Home
Vera
Bring The Boys Back Home
Comfortably Numb
In The Flesh
Run Like Hell
Waiting For The Worms
Stop
The Trial
The Tide Is Turning (After Live Aid)

Empty Spaces/What Shall We Do Now?

(Leere Räume/Was Sollen Wir Jetzt Tun?)


Text: Waters
Musik: Waters
Vocals: Waters/Adams
aus: The Wall (Live In Berlin)    (21.07.1990)

Stand:       27.01.2008 20:37:34

mit Bryan Adams


Empty Spaces/What Shall We Do Now?

Leere Räume/Was Sollen Wir Jetzt Tun?

 

What shall we do to fill the empty spaces?
Where waves of hunger roar
Shall we set out across the sea of faces?
In search of more and more applause

Was sollen wir benutzen, um die leeren Räume zu füllen?
In denen Wellen des Hungers brüllen
Sollen wir uns auf den Weg machen über das Gesichtermeer?
Auf der Suche nach mehr und mehr Applaus

  

Shall we buy a new guitar?
Shall we drive a more powerful car?
Shall we work straight through the night?
Shall we get into fights?
Leave the lights on
Drop bombs
Do tours of the east
Contract diseases
Bury bones
Break up homes
Send flowers by phone
Take to drink
Go to shrinks
Give up meat
Rarely sleep
Keep people as pets
Train dogs
Race rats
Fill the attic with cash
Bury treasure
Store up leisure
But never relax at all
With our backs to the wall

Sollen wir eine neue Gitarre kaufen?
Sollen wir ein schnelleres Auto fahren?
Sollen wir die ganze Nacht durcharbeiten?
Sollen wir uns in Schlägereien verwickeln?
Die Lichter an lassen
Bomben werfen
Im Osten touren
Uns mit Krankheiten anstecken
Knochen beerdigen
Ehen brechen
Blumen per Fleurop verschicken
Einen Saufen gehen
Zu Seelenklempnern gehen
Aufhören, Fleisch zu essen
Kaum noch schlafen
Menschen als Haustiere halten
Hunde dressieren
Ratten hetzen
Den Speicher mit Geld füllen
Den Schatz vergraben
Freizeit sammeln
Uns aber niemals ausruhen
Mit dem Rücken zur Wand

  


Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!