|
|
|
The Fall Out
(Der Fall Out)
| Text: |
instrumental |
| Musik: |
Waters |
| Vocals: |
|
| aus: |
When The Wind Blows (10.10.1986) |
Bearbeiter: KatzenHai, Hey You
Stand: 06.02.2008 23:37:26
|
|
The Fall Out |
|
Jim:
Blimey! I... I suppose... that was it.
Hilda:
Wasn't it light?
Jim:
Yea, terrific. You--you get terrific light with those bombs.
Listen! A dog!
Jim:
What does the fallout look like, dear?
Jim:
Fallout? The government director neglected to mention what it would look like. I expect it would look a bit like snow does, only gray. Very quiet. I expect they're all are having a good lie-in after the bombing.
Hilda:
Terrible smell of burning.
Jim:
Well, yes. Well there's bound to be. That's logical...
Hilda:
It's like... roast meat.
Jim:
Yes, it does. I expect everybody will be having their Sunday dinner a bit early this week, due to the unexpected
circumstances...
Jim:
A cloud coming up. Looks like rain. We'll be alright for water now for a while, my dear.
Hilda:
Do you think rainwater is alright to drink?
Jim:
Well, yes, of course it is. There's nothing purer than rainwater, is there? Everybody knows that.
Hilda:
Oh, look! My hair's coming out. |
-----------------------------------------------------------------------------
|
|
Der Fall Out |
|
Jim:
Du meine Güte! Ich... Ich nehme an... das war's.
Hilda:
War es nicht hell?
Jim:
Ja, wahnsinnig. Man--man kann es wahnsinnig hell machen mit diesen Bomben. Hör mal! Ein Hund!
Jim:
Wie sieht der Fall-Out aus, Schatz?
Jim:
Fall-Out? Der Regierungschef hat versäumt, zu erwähnen, wie er aussehen würde. Ich nehme an, er würde ein wenig aussehen wie Schnee, nur eben grau. Sehr leise. Ich nehme an, nach der Bombardierung werden alle ausschlafen.
Hilda:
Schrecklicher Brandgeruch
Jim:
Nun, ja. Nun, das muss so sein. Das ist logisch...
Hilds:
Es riecht wie... Gebratenes Fleisch.
Jim:
Ja, tut es. Ich nehme an, sie machen ihr Sonntagsessen alle ein bisschen früher diese Woche, wegen der unerwarteten Umstände...
Jim:
Eine Wolke zieht auf. Sieht nach Regen aus. Wir werden jetzt eine Zeitlang genügen Wasser haben, Schatz.
Hilda:
Denkst du, dass man Regenwasser trinken kann?
Jim:
Nun, ja, natürlich kann man. Es gibt nichts reineres als Regenwasser, oder? Jeder weiß das.
Hilda:
Oh, sie mal! Meine Haare fallen aus. |
Achtung: Das Copyright der deutschen
Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere
Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)! |
|
|
|
