www.Bruder-Franziskus.de

Die deutsche Pink Floyd - Community


  PINK FLOYD - LYRICS

    ALBEN-ÜBERSICHT         SONG-GESAMTLISTE         LYRICS-TEAM         FORUM

  

In The Flesh


R Apple 300x150 Banner
In The Flesh
In The Flesh
The Happiest Days Of Our Lives
Another Brick In The Wall (Part II)
Mother
Get Your Filthy Hands Off My Desert
Southampton Dock
Pigs On The Wing (Part I)
Dogs
Welcome To The Machine
Wish You Were Here
Shine On You Crazy Diamond (Parts I-VIII)
Set The Controls For The Heart Of The Sun
Breathe (In The Air)
Time
Money
5:06 AM [Every Stranger's Eyes]
Perfect Sense (Parts I And II)
The Bravery Of Being Out Of Range
It's A Miracle
Amused To Death
Brain Damage
Eclipse
Comfortably Numb
Each Small Candle

Breathe (In The Air)

(Atme (Die Luft Ein))


Text: Waters
Musik: Waters/Gilmour/Wright
Vocals:
aus: In The Flesh    (04.12.2000)

Stand:       19.05.2017 13:19:06

aus "The Dark Side Of The Moon"


Atme (Die Luft Ein)

Breathe (In The Air)

 

Atme ein, hole tief Luft.
Hab´ keine Furcht, dich zu sorgen.
Geh´, aber verlass mich nicht.
Schau dich um, such dir deinen Platz.

Breathe, breathe in the air.
Don't be afraid to care.
Leave but don't leave me.
Look around and choose your own ground.

  

Lang sollst du leben, es zu etwas bringen,
Und das Lächeln, dass du spendest und die Tränen, die du vergießt
Und alles, was du berührst und anfasst,
Ist alles, was dein Leben je ausmachen wird.

For long you live and high you fly
And smiles you'll give and tears you'll cry
And all you touch and all you see
Is all your life will ever be.

  

Lauf, Kaninchen, lauf.
Grab diesen Bau, vergiß die Sonne.
Und wenn die Arbeit endlich getan ist,
Ruh' Dich nicht aus, das Nächste ist dran.

Run, rabbit run.
Dig that hole, forget the sun,
And when at last the work is done
Don't sit down it's time to dig another one.

  

Lang sollst du leben und viel erreichen
Aber nur, wenn du die Gezeiten ausnutzt
Und wenn Du immer die höchste Welle reitest,
Rast du auf ein frühes Grab zu.

For long you live and high you fly
But only if you ride the tide
And balance on the biggest wave
You race towards an early grave.

  


Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!