www.Bruder-Franziskus.de

Die deutsche Pink Floyd - Community


  PINK FLOYD - LYRICS

    ALBEN-ÜBERSICHT         SONG-GESAMTLISTE         LYRICS-TEAM         FORUM

  

The Madcap Laughs


R Apple 300x150 Banner
The Madcap Laughs
Terrapin
No Good Trying
Love You
No Man's Land
Dark Globe
Here I Go
Octopus
Golden Hair
Long Gone
She Took A Long Cold Look
Feel
If It's In You
Late Night

Terrapin

(Wasserschildkröte)


Text: Barrett
Musik: Barrett
Vocals: Barrett
aus: The Madcap Laughs    (02.01.1970)

Bearbeiter: KatzenHai, Corporal Clegg, Comfortably Numb, Hey You
Stand:       29.01.2008 22:46:06

Der Songtitel ist eine Widmung an Syds Schwester Rosemary, die zu der Zeit in der 'Terrapin Road' in Tooting wohnte.
Aus "Crazy Diamond - Syd Barrett & The Dawn of Pink Floyd", S.53
(Herzlichen Dank an 5Beatle für die Info!)


Terrapin

Wasserschildkröte

 

I really love you and I mean you
the star above you, crystal blue
Well, oh baby, my hairs on end about you...

Ich liebe dich wirklich, und ich meine dich!
Der Stern über dir, kristallblau
Nun, oh Baby, wegen dir stehen mir die Haare zu Berge...

  

I wouldn't see you and I love to
I fly above you, yes I do
Well, oh baby, my hairs on end about you...

Ich kann dich nicht sehen, obwohl ich es so gern möchte
Ich fliege über dir, ja, das tu ich
Nun, oh Baby, wegen dir stehen mir die Haare zu Berge...

  

Floating, bumping, noses dodge a tooth
The fins a luminous
Fangs all 'round the clown
Is dark below the boulders hiding all
The sunlight's good for us
'Cause we're the fishes and all we do
The move about is all we do
Well, oh baby, my hairs on end about you...

Schwebend, stoßend, Hindernissen ausweichend
Leuchtet die Flosse
Reißzähne umschließen den Clown
Dunkelheit ist unter den Felsbrocken, die alles verstecken
Das Sonnenlicht tut uns gut
Denn wir sind die Fische und alles, was wir tun
Das Herumschwimmen ist alles, was wir tun
Nun, oh Baby, wegen dir stehen mir die Haare zu Berge...

  

Floating, bumping, noses dodge a tooth
The fins a luminous
Fangs all 'round the clown
Is dark below the boulders hiding all
The sunlight's good for us
'Cause we're the fishes and all we do
The move about is all we do
Well, oh baby, my hairs on end about you...

Schwebend, stoßend, Hindernissen ausweichend
Leuchtet die Flosse
Reißzähne umschließen den Clown
Dunkelheit ist unter den Felsbrocken, die alles verstecken
Das Sonnenlicht tut uns gut
Denn wir sind die Fische und alles, was wir tun
Das Herumschwimmen ist alles, was wir tun
Nun, oh Baby, wegen dir stehen mir die Haare zu Berge...

  

I really love you and I mean you
the star above you, crystal blue
Well, oh baby, my hairs on end about you...

Ich liebe dich wirklich, und ich meine dich!
Der Stern über dir, kristallblau
Nun, oh Baby, wegen dir stehen mir die Haare zu Berge…

  


Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!