www.Bruder-Franziskus.de

Die deutsche Pink Floyd - Community


  PINK FLOYD - LYRICS

    ALBEN-ÜBERSICHT         SONG-GESAMTLISTE         LYRICS-TEAM         FORUM

  

Atom Heart Mother


R Apple 300x150 Banner
Atom Heart Mother
Atom Heart Mother
If
Summer '68
Fat Old Sun
Alan's Psychedelic Breakfast

If

(Wenn)


Text: Waters
Musik: Waters
Vocals: Waters
aus: Atom Heart Mother    (10.10.1970)

Bearbeiter: Hey You
Stand:       05.10.2008 14:16:02

Hört sich heute ein bißchen langweilig an, aber nach dem Titelstück kann man es entspannt genießen. Ich würde es als Gedicht mit Musikuntermalung bezeichnen.


Wenn

Wenn ich ein Schwan wäre, wäre ich vergangen.
Wenn ich ein Zug wäre, wäre ich verspätet.
Und wenn ich ein guter Mann wäre,
Würde ich öfter mit Dir reden,
Als ich es tue.

Wenn ich schlafen gegangen wäre, könnte ich träumen.
Wenn ich ängstlich wäre, könnte ich mich verstecken.
Wenn ich wahnsinnig werde, bitte steckt
Eure Drähte nicht in mein Gehirn.

Wenn ich der Mond wäre, wäre ich kühl.
Wenn ich ein Gesetz wäre, würde ich mich für dich beugen
Wenn ich ein guter Mann wäre, würde ich
Die Distanz zwischen Freunden verstehen

Wäre ich alleine, würde ich weinen.
Und wäre ich bei dir, wäre ich sicher und zuhause.
Und wenn ich wahnsinnig werde
Wirst du mich immer noch mitspielen lassen?

Wenn ich ein Schwan wäre, wäre ich vergangen.
Wenn ich ein Zug wäre, wäre ich wieder verspätet.
Und wenn ich ein guter Mann wäre,
Würde ich öfter mit Dir reden,
Als ich es tue.



-----------------------------------------------------------------------------

If

If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late.
And if I were a good man,
I'd talk with you
More often than I do.

If I were to sleep, I could dream.
If I were afraid, I could hide.
If I go insane, please don't put
Your wires in my brain.

If I were the moon, I'd be cool.
If I were a rule, I would bend for you.
If I were a good man, I'd understand
The spaces between friends.

If I were alone, I would cry.
And if I were with you, I'd be home and dry.
And if I go insane,
Will you still let me join in the game?

If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late again.
If I were a good man,
I'd talk with you
More often than I do.



Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!