Until We Sleep
(Bis Wir Schlafen)
Text: |
Gilmour |
Musik: |
Gilmour |
Vocals: |
Gilmour |
aus: |
About Face (05.03.1984) |
Bearbeiter: KatzenHai, Hey You Stand: 25.01.2008 17:40:08
|
Until We Sleep |
Bis Wir Schlafen |
|
Dance, to the movement of the stars Sing till the walls around us ring Pray that it never fades away Until we sleep |
Tanze, zur Bewegung der Sterne Singe, bis die Wände um uns herum klingen Bete, dass es niemals vergeht Bis wir schlafen |
|
Feast, go ahead now, take your fill Drink, till the room begins to sway Play, and your cares will blow away Until we sleep Into a deep and dreamless sleep our spirits fall And what we sow we cannot reap nor keep at all |
Lass es dir schmecken, leg los, schlag dir den Bauch voll Trinke, bis der Raum zu schwanken beginngt Spiele, und deine Sorgen werden weggeblasen werden Bis wir schlafen In einen tiefen und traumlosen Schlaf fällt unser Geist Und was wir säen können wir nicht ernten, geschweige denn behalten |
|
Work, though the work will break your back Rest, hope to feel your spirits rise But the years, have cut you down to size Now go to sleep Into a deep and dreamless sleep our spirits fall And what we sow we cannot reap nor keep at all |
Arbeite, obwohl die Arbeit deinen Rücken brechen wird Ruh dich aus, hoffe, deinen Geist aufsteigen zu fühlen Doch die Jahre haben dich heruntergeputzt* Jetzt geh schlafen In einen tiefen und traumlosen Schlaf fällt unser Geist Und was wir säen können wir nicht ernten, geschweige denn behalten |
* to cut somebody down to size: jemandem die Meinung sagen, jemanden herunterputzen
|
|
* to cut somebody down to size: jemandem die Meinung sagen, jemanden herunterputzen |
Achtung: Das Copyright der deutschen
Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere
Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)! |