www.Bruder-Franziskus.de

Die deutsche Pink Floyd - Community


  PINK FLOYD - LYRICS

    ALBEN-ÜBERSICHT         SONG-GESAMTLISTE         LYRICS-TEAM         FORUM

  

About Face


R Apple 300x150 Banner
About Face
Until We Sleep
Murder
Love On The Air
Blue Light
Out Of The Blue
All Lovers Are Deranged
You Know I'm Right
Cruise
Let's Get Metaphysical
Near The End

Murder

(Mord)


Text: Gilmour
Musik: Gilmour
Vocals: Gilmour
aus: About Face    (05.03.1984)

Bearbeiter: KatzenHai, Hey You
Stand:       25.01.2008 14:31:34


Murder

Some of them standing, some were waiting in the line
As if there was something that they thought they might find
Taking some strength from the feelings that always were shared
And in the background, the eyes that just stared

What was it brought you out here in the dark?
Was it your only way of making your mark?
Did you get rid of all the voices in your head?
Do you now miss them and the things that they said?

On your own admission you raised up the knife
And you brought it down ending another man's life
When it was done you just threw down the blade
While the red blood spread wider like the anger you made

I don't want this anger that's burning in me
It's something from which it's so hard to be free
But none of the tears that we cry in sorrow or rage
Can make any difference, or turn back the page



-----------------------------------------------------------------------------

Mord

Einige von ihnen stehend, einige warteten in der Reihe
Als wäre da etwas, von dem sie dachten, sie könnten es finden
Gewannen etwas Kraft aus den Gefühlen, die ihnen immer gemeinsam waren
Und im Hintergrund, die Augen, die nur starrten

Was war es, das dich hier raus in die Dunkelheit brachte?
War es deine einzige Möglichkeit, dir einen Namen zu machen?
Bist du all die Stimmen in deinem Kopf losgeworden?
Vermisst du sie und die Dinge, die sie sagten, jetzt?

Mit eigener Erlaubnis hobst du das Messer
Und du senktest es, das Leben eines anderen Mannes beendend
Als es getan war, warfst du die Klinge einfach hinab
Während sich das rote Blut weiter ausbreitete wie der Zorn, den Du gesät.

Ich will diesen Zorn nicht, der in mir brennt
Er ist etwas, von dem frei zu sein so schwer ist
Doch keine der Tränen, die wir in Trauer oder Wut vergießen,
Kann irgendetwas bewirken oder die Seite zurückblättern



Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!