PINK FLOYD - LYRICS

So Far Away

(So Weit Weg)

Bearbeiter: KatzenHai, Hey You
Stand:       25.01.2008 20:55:10

So Far Away

What am I suspended here?
Should I kid myself that I have no fear?
I get no choice, I just have to wait
It may already be too late
I don't know what's going on
She is here, but I am gone
I am gone

My love is lying here
She's far away though she looks so near
"Time will tell" she says to me
When a warm coat is all I need
Her peace of mind, her strentgh of will
It will come she's sure it will
And how can I put my mind at rest?
I feel I'm coming up second best

And I'm caught with my own life
Is this a dream, or is it real life?
Oooh sleep, come on me soon
I can't bear this lonely room

Look at that hand lying there
The room is dark she shows no fear
I'm lying still, my eyes are wide
My heart is pumping, I'm still alive
I'm still awake against my will
What will it ever take
To still this burning in me?

And I'm caught with my own life
Is this a dream, or is it real life?
Ooooh, sleep, come on me soon
I can't bear this lonely room
Sleep, come on me soon
I can't bear this lonely room
Sleep, don't take too long
Can't keep singing this lonely song

So Weit Weg

Warum bin ich hier?
Soll ich mich selbst belustigen, damit ich keine Angst habe?
Ich habe keine Wahl, ich muss einfach warten
Es könnte schon zu spät sein
Ich weiß nicht, was losgeht
Sie ist hier, doch ich bin fort
Ich bin fort

Meine Liebe liegt hier
Sie ist weit fort, obwohl sie so nah aussieht
"Kommt Zeit, kommt Rat", sagt sie zu mir
Wenn ein warmer Mantel alles ist, was ich brauche
Ihr Seelenfriede, ihre Willensstärke
Es wird kommen, sie ist sicher, dass es kommen wird
Und wie kann ich meinen Geist ruhen lassen?
Ich fühle, dass ich Zweitbester werde

Und ich bin gefangen mit meinem eigenen Leben
Ist das ein Traum, oder ist es das wahre Leben?
Oooh, Schlaf, komm bald über mich
Ich kann diesen einsamen Raum nicht ertragen

Sieh diese Hand an, die hier liegt
Der Raum ist dunkel, sie zeigt keine Angst
Ich liege still, meine Augen sind weit geöffnet
Mein Herz klopft, Ich lebe noch
Ich bin immer noch gegen meinen Willen wach
Was wird nötig sein,
Um dieses Brennen in mir zu stillen?

Und ich bin gefangen mit meinem eigenen Leben
Ist es ein Traum, oder ist es das wahre Leben?
Ooooh, Schlaf, komm bald über mich
Ich kann diesen einsamen Raum nicht ertragen
Schlaf, komm bald über mich
Ich kann diesen einsamen Raum nicht ertragen
Schlaf, lass dir nicht so viel Zeit
Kann dieses einsame Lied nicht weiter singen

Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!