PINK FLOYD - LYRICS

The Papal Edict

(Der Päpstliche Erlass)

Bearbeiter: Hey You
Stand:       02.02.2008 17:56:21

Akt II, Szene 4

Der Päpstliche Erlass

ZIRKUSDIREKTOR
Flügel des Handels, stoßen den süßen Sirup
Rauch von brennendem Schilfrohr
Schieb, schwellender Osten, die sich ausbreitenden Wellen der Unruhe
Zurück nach Europa und den Regen
Der Heilige Stuhl am Ufer des Tibers
Überwacht das Strandgut in der Strömung
Ignoriert die Schreie ertrinkender Männer und
Setzt über zur anderen Seite

UNRUHESTIFTER
In Paris ist ein Grollen unter der Erde
Es ist das Geräusch der Druckerpresse
Und wie ein Vulkan, wenn der ausbricht,
Spuckt sie Ideen aus wie Konfetti, wie Schnee

JUNGE
Lest alles darüber!
Seht die Titelseite!
Die Straße ist ein Theater
Jedes Café...

CHOR + KINDER
Eine Bühne!

ZIRKUSDIREKTOR
Doch unter der Markise jedes Cafés
Taucht diese päpstliche Warnung auf

UNRUHESTIFTER
Seine Heiligkeit der Papst, so fürchte ich,
Glaubt, die Menschenrechte seien eine schlechte Idee

REVOLUTIONSPRIESTER
Der Papst will die Menschenrechte nicht

ENSEMBLE
Der Papst will die Menschenrechte nicht

REVOLUTIONSRICHTER
Er findet sie zu gottlos

ENSEMBLE
Er findet sie zu gottlos

REVOLUTIONSPRIESTER
Wenn ein Mensch in den Apfel beißt

ENSEMBLE
Wenn ein Mensch in den Apfel beißt

REVOLUTIONSPRIESTER
Bekommt er einen Geschmack für Freiheit

ENSEMBLE
Bekommt er einen Geschmack für Freiheit

REVOLUTIONSPRIESTER
Bekommt er... einen Vorgeschmack der Freiheit

MÄNNERCHOR
Bekommt er... einen Vorgeschmack der Freiheit

MINISTRANT
Der Papst erklärt es zur Sünde

MÄNNERCHOR
Der Papst erklärt es zur Sünde

UNRUHESTIFTER
Also lasst uns den Apfelbaum überfallen
Obwohl der Papst nicht einverstanden ist
Er segnet uns mit Fingerfertigkeit
Er will die Menschenrechte nicht

MINISTRANT
Der Papst erklärt es zur Sünde

MÄNNERCHOR
Der Papst erklärt es zur Sünde

REVOLUTIONSPRIESTER
Der Papst erklärt es... zur Sünde
Menschen teilen sich die Äpfel
Der Papst sagt "Gesegnet seist du", doch es ist trotzdem eine Sünde

ENSEMBLE
Der Papst sagt "Gesegnet seist du", doch es ist trotzdem eine Sünde

REVOLUTIONSPRIESTER
Der Papst gibt seinen Segen mit Fingerfertigkeit

ENSEMBLE
Der Papst gibt seinen Segen mit Fingerfertigkeit

REVOLUTIONSPRIESTER
Er will die

REVOLUTIONSPRIESTER + MÄNNERCHOR
Menschenrechte nicht

MINISTRANT
Der Papst erklärt es zur Sünde

MÄNNERCHOR
Der Papst erklärt es zur Sünde

UNRUHESTIFTER
Doch der Papst kann seine Meinung einfach so ändern
Als würde er mal einen anderen Hut ausprobieren
Wendet sich an die Sterne am Himmel und an Politik und Gott und Liebe
Dreht sich wie ein Apfel, der im Sand verschrumpelt
Und wenn der Kern verrottet ist
Probiert niemand die Menschenrechte

REVOLUTIONSPRIESTER
Man probiert nie die Menschenrechte

CHOR
Er will die Menschenrechte nicht
Der Papst will die Menschenrechte nicht
Er hat seine Meinung geäußert
Er wäscht seine Hände
Der Papst will... die Menschenrechte nicht

REVOLUTIONSPRIESTER
Nichts als ein Gebet, auf das man hoffen kann
Nichts als ein bisschen Wein, um zu träumen
Nichts gegen diesen Hunger außer einer Handvoll Korn
Der Horizont immer derselbe

REVOLUTIONSPRIESTER + UNRUHESTIFTER
Verwurzelt in der Erde
Wie unsere Eltern, tot und vergangen
Wie die Bäume, die unser Wappen sind
Der Horizont setzt sich fort und fort
Wir werden ihn mit einem Wald verändern

REVOLUTIONSPRIESTER, UNRUHESTIFTER + CHOR
Der Olivenbaum und die Eiche
Werden unsere Kennzeichen sein

Vorhang

Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!