PINK FLOYD - LYRICS

The Ballad Of Bill Hubbard

(Die Ballade Des Bill Hubbard)

Bearbeiter: so.iss.das
Stand:       20.04.2008 20:16:34

Die Ballade Des Bill Hubbard

[Grillen]

[Kanalwechsel]

[Alf Razzell*:]
"Die beiden Dinge, die mich am meisten verfolgt haben, sind die Tage, als ich die Soldbücher einsammeln musste; und als ich Bill Hubbard im Niemandsland verließ.

Sie lasen mich auf und führten mich in ihren Graben. Und ich hatte noch nicht einmal zwei oder drei Stufen in den Graben hinunter gemacht, als ich einen Ruf hörte. 'Hallo Razz, Ich freu mich, dich zu sehen. Es ist meine zweite Nacht hier', und er sagte: 'Mir geht es schlecht', und es war Bill Hubbard, einer der Männer, die wir in England ausgebildet hatten, einer aus dem ursprünglichen Battalion. Ich sah mir seine Wunde an, drehte ihn um; ich konnte sehen, dass es wahrscheinlich eine tödliche Wunde war. Man kann sich vorstellen, welche Schmerzen er erlitt, er war in Schweiß gebadet; und nach drei Granattrichtern, die durchquert werden mussten, hätte es... hätte es dort einen Pfad oder eine Straße gegeben, hätte ich mehr tun können. Er schlug auf mich ein. 'Lass mich runter, lass mich runter, ich sterbe lieber, ich sterbe lieber, lass mich runter.' Ich hoffte, er würde die Besinnung verlieren. Er sagte: 'Ich kann nicht weitergehen, lass mich sterben.' Ich sagte: ' Wenn ich dich hierlasse, Bill, findet dich niemand. Lass es uns nochmal versuchen.' Er sagte: 'Ja, gut.' Und es passierte dasselbe; er konnte es nicht länger aushalten, und ich musste ihn dort zurücklassen, im Niemandsland."

[Kanalwechsel]

[Mädchen] "Krieg macht mir nichts aus, das ist eine der Sachen, die ich gern gucke, wenn ein Krieg stattfindet, weil, dann seh ich ob unsere Seite gewinnt, ob unsere Seite verliert..."

[Kanalwechsel]

Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!