PINK FLOYD - LYRICS

Let There Be More Light

(Es Werde Mehr Licht)

Bearbeiter: Hey You
Stand:       04.02.2008 20:16:15

aus "A Saucereful Of Secrets"

Let There Be More Light

Es Werde Mehr Licht

Far, far, far, far away, way
People heard him say, say
I will find a way, way
There will come a day, day
Something will be done
Then at last the mighty ship
descending on a point of flame
Made contact with the human race
at Mildenhall

Weit, weit, weit, weit entfernt
Hörten die Leute ihn sagen
"Ich werde einen Weg finden,
Der Tag wir kommen,
Etwas wird geschehen!"
Dann endlich kamen die mächtigen Schiffe
hernieder auf einem Flammenstrahl,
bekamen ersten Kontakt mit der menschlichen Rasse in Mildenhall

Now, now, now is the time, time, time
To be, be, be aware
Carter's father saw it there
And knew the Rhull revealed to him
The living soul of Hereward the Wake

Jetzt, jetzt, jetzt ist es Zeit,
Aufzupassen
Carter´s Vater* sah es dort
Und merkte, dass die Rhull ihm die Seele
Von Hereward the Wake offenbarten.

Oh my, something in my eye, eye
Something in the sky, sky
Waiting there for me
The outer lock rolled slowly back
The servicemen were heard to sigh
For there revealed in glowing robes
Was Lucy in the sky

Oh, ach, etwas in meinem Auge
Etwas am Himmel
Wartet dort auf mich
Der Riegel rollte langsam zurück
Man hörte die Soldaten seufzen
Denn in glühender Robe
Enthüllte sich Lucy in the Sky*

Oh, oh, did you ever
No, no, never ever will they
I'll say
Summoning his cosmic power
And glowing slightly from his toes
His psychic emanations flowed

Oh, oh, hast du jemals
Nein nein, sie werden niemals
Glaube mir
Seine kosmische Kraft herbeirufend
Und leicht ab den Zehen glühend
Flossen seine psychischen Ströme

Mildenhall: Britische Air Force Basis ...-> mehr...
www.steehouwer.com/mhall/milhll.html

* Carter's Father: Edgar Rice Burroughs (Schöpfer von Tarzan) schrieb eine Serie von Geschichten über »John Carter vom Mars«.
Rhull: "The War against the Rull." ist ein SF-Roman von A.E.Van Voght.Hereward the Wake: Angelsächsischer Edelmann aus Lincolnshire, der eine Rebellion gegen William I. anführte. Er wurde Symbol des Englischen Widerstandes. Hereward verbarg sich auf "Ely Island", dem Ort, an dem heute Ely Cathedral in Cambridge steht (Das Cover aus Division Bell)

* Lucy in the Sky: Ein Synonym für das Rauschgift LSD ("Lucy in the Sky with Diamonds")

Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!