www.Bruder-Franziskus.de

Die deutsche Pink Floyd - Community


  PINK FLOYD - LYRICS

    ALBEN-ÜBERSICHT         SONG-GESAMTLISTE         LYRICS-TEAM         FORUM

  

A Nice Pair


R Apple 300x150 Banner
A Nice Pair
Astronomy Domine
Lucifer Sam
Matilda Mother
Flaming
Pow R. Toc H.
Take Up Thy Stethoscope And Walk
Interstellar Overdrive
The Gnome
Chapter 24
The Scarecrow
Bike
Let There Be More Light
Remember A Day
Set The Controls For The Heart Of The Sun
Corporal Clegg
A Saucerful Of Secrets
See Saw
Jugband Blues

Corporal Clegg

(Korporal Clegg)


Text: Waters
Musik: Waters
Vocals: Gilmour/Mason
aus: A Nice Pair    (Dezember 1973)

Bearbeiter: Hey You
Stand:       15.02.2008 23:33:00

aus "A Saucereful Of Secrets"


Corporal Clegg

Korporal Clegg

 

Corporal Clegg had a wooden leg
He won it in the war
In nineteen forty four

Korporal Clegg hatte ein hölzernes Bein
Er gewann es im Krieg
Anno Neunzehnhundertvierundvierzig

  

Corporal Clegg had a medal too
In orange, red and blue
He found it in the zoo

Korporal Clegg hatte auch einen Orden
In Orange, Rot und Blau
Er fand ihn im Zoo

  

Dear, oh dear, oh are they really sad for me?
Dear, oh dear, oh will they really laugh at me?

Ohje, ohje, oh, sind sie wirklich wegen mir traurig?
Ohje, ohje, oh, werden sie wirklich über mich lachen?

  

Missus Clegg, you must be proud of him
Missus Clegg, another drop of gin

Frau Clegg, Sie müssen stolz auf ihn sein
Frau Clegg, noch ein Tröpfchen Gin?

  

Corporal Clegg, umbrella in the rain
He's never been the same
No one is to blame

Korporal Clegg, ein Schirm im Regen
Er ist nie wieder der Alte geworden
Niemand ist schuld

  

Corporal Clegg recieved his medal in a dream
From her Majesty, the Queen
His boots were very clean

Korporal Clegg erhielt seinen Orden im Traum
Von Ihrer Majestät, der Königin
Seine Stiefel waren sehr sauber

  

Missus Clegg, you must be proud of him
Missus Clegg, another drop of gin

Frau Clegg, Sie müssen stolz auf ihn sein
Frau Clegg, noch ein Tröpfchen Gin?

  

Corporal Clegg
Corporal Clegg
[...]
All right men -- in you go!
[...]
Corporal Clegg
...

Korporal Clegg
Korporal Clegg
[...]
Alles klar, Männer - rein mit euch!
[...]
Korporal Clegg
...

  

Im Fadeout ist der Produzent Norman Smith mit "Git your hair cut ..." (Lass dir die Haare schneiden) zu hören - ein Insider-Gag der Truppe.

  


Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!