www.Bruder-Franziskus.de

Die deutsche Pink Floyd - Community


  PINK FLOYD - LYRICS

    ALBEN-ÜBERSICHT         SONG-GESAMTLISTE         LYRICS-TEAM         FORUM

  

In Concert [DVD]


R Apple 300x150 Banner
In Concert [DVD]
Shine On You Crazy Diamond
Terrapin
Fat Old Sun
Coming Back To Live
High Hopes
Je Crois Entendre Encore
Smile
Wish You Were Here
Comfortably Numb
Dimming Of The Day
Shine On You Crazy Diamond (Part VI-IX)
A Great Day For Freedom
Hushabye Mountain
Dominoes
Breakthrough
Comfortably Numb
High Hopes (Choral)
I Put A Spell On You
Don't
Sonnet 18

Je Crois Entendre Encore

(Ich glaube wieder zu hören)


Text: Bizet
Musik: Bizet
Vocals: Gilmour
aus: In Concert [DVD]    (21.10.2002)

Bearbeiter: Peter Brixius
Stand:       12.02.2008 21:09:57

(Arie des Fischers Nadir in der Operette
"Les pêcheurs de perles" (Die Perlenfischer), Bizet, 1863)

Gilmour erklärt dazu:
"Ich sah einen Film "The Man Who Cried" (In stürmischen Zeiten). Ich habe mir den Soundtrack gekauft und ich mochte diesen Song wirklich! Ich schlug Polly vor, daß ich es mal versuchen wollte und sie, nicht sehr hilfreich, wurde rot bei der Aussicht darauf. Ich habe mich wie verückt davor gefürchtet!"


Eine Inhaltsbeschreibung zu den Perlenfischern gibt es hier.


Je Crois Entendre Encore

Ich glaube wieder zu hören

 

Je crois entendre encore,
Caché sous les palmiers,
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramier!

Ich glaube wieder zu hören
verborgen unter den Palmen
Ihre Stimme, zart und klangvoll
wie der Gesang der Ringeltauben.

  

O nuit enchanteresse!
Divin ravissement!
O souvenir charmant!
Folle ivresse! doux rêve!

O verzaubernde Nacht
göttliche Verzückung
O bezaubernde Erinnerung
fantastische Trunkenheit, lieblicher Traum

  

Aux clartés des étoiles,
Je crois encore la voir,
Entr'ouvrir ses longs voiles
Aux vents tièdes du soir!

Im Glanz der Sterne
glaube ich sie wieder zu sehen
ihre langen Schleier halb öffnend
den milden Lüften des Abends.

  

O nuit enchanteresse! etc
Charmant souvenir!

  


Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!