www.Bruder-Franziskus.de

Die deutsche Pink Floyd - Community


  PINK FLOYD - LYRICS

    ALBEN-ÜBERSICHT         SONG-GESAMTLISTE         LYRICS-TEAM         FORUM

  

In Concert [DVD]


R Apple 300x150 Banner
In Concert [DVD]
Shine On You Crazy Diamond
Terrapin
Fat Old Sun
Coming Back To Live
High Hopes
Je Crois Entendre Encore
Smile
Wish You Were Here
Comfortably Numb
Dimming Of The Day
Shine On You Crazy Diamond (Part VI-IX)
A Great Day For Freedom
Hushabye Mountain
Dominoes
Breakthrough
Comfortably Numb
High Hopes (Choral)
I Put A Spell On You
Don't
Sonnet 18

Hushabye Mountain

(Der Hushabye - Gipfel)


Text: Sherman
Musik: Sherman
Vocals:
aus: In Concert [DVD]    (21.10.2002)

Stand:       12.02.2008 21:47:03

Das ist ein Lied aus 'Chitty Chitty Bang Bang,' .

Gilmour erzählte dazu: "Meine Kinder spielten das dauernd zu Hause. Mir gefiel nicht viel davon, aber offensichtlich ihnen und nach den ersten 20-30 mal stach dieses Stück heraus. Einige Leute glaubten an einen Scherz, als ich sagte, ich würde damit auftreten und ich war mir selbst nicht sicher, ob ich es wirklich machen würde und ich dachte, ich könnte mich ja einfach nach "A great day for freedom" verdrücken. Ich habe mich dann selber gezwungen, wieder vors Mikro zu treten und letztendlich bin ich froh darüber, weil man eigentlich das tun sollte, was man möchte und und was einen selber erfreut.

Es handelt sich um ein Schlaflied und Hush-a-bye (Hush ... baby) kann man mit dem deutschen Schsch... als beruhigender Laut vergleichen, mit dem man Kinder zum Einschlafen animiert.


Hushabye Mountain

Der Hushabye - Gipfel

 

A gentle breeze from hushabye mountain
Softly blows o'er lullaby bay
It fills the sails of boats that are waiting
Waiting to sail your worries away

Eine sanfte Brise vom Hushabye Gipfel
bläst weich über die Schalflied-Bucht
Füllt den Wind der wartenden Boote
wartend, deine Sorgen wegzutragen

  

It isn't far to hushabye mountain
And your boat waits down by the key
The winds of night so softly are sighing
Soon they will fly your troubles to sea

Es ist nicht weit zum Hushabye Gipfel
Und dein Boot liegt unten an der Insel
Sanft seufzen die Winde der Nacht
Bals wehen sie deine Sorgen zum Meer

  

So close your eyes on hushabye mountain
Wave goodbye to cares of the day
And watch your boat from Hushabye Mountain
Sail far away from lullaby bay

Drum schließ deine Augen auf dem Hushabye Gipfel
Winke den Alltagssorgen Lebwohl
Schau deinem Boot nach vom Hushabye Gipfel
wenn es aus der Schlafliedbucht segelt

  


Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!