Dark Globe
(Dunkler Globus)
Text: |
Barrett |
Musik: |
Barrett |
Vocals: |
Barrett |
aus: |
An Introduction to Syd Barrett (08.10.2010) |
Stand: 09.01.2012 02:25:49
|
Dark Globe |
Dunkler Globus |
|
Oh where are you now Pussy willow that smiled on this leaf? When I was alone you promised the stone from your heart My head kissed the ground I was half the way down, treading the sand Please, please, lift a hand I'm only a person whose armbands beat On his hands, hang tall Won't you miss me? Wouldn't you miss me at all? |
Oh, wo bist du jetzt, Weidenkätzchen, das auf diesem Blatt lächelte? Als ich allein war, hast Du mir den Stein von deinem Herzen versprochen Mein Kopf küsste den Boden Ich war schon halb unten, betrat den Sand Bitte, bitte, heb eine Hand Ich bin nur jemand, dessen Armbänder Auf seine Hände schlagen, halten lang Wirst du mich denn nicht vermissen? Würdest du mich denn gar nicht vermissen? |
|
The poppy birds way Swing twigs coffee brands around Brandish her wand with a feathery tongue My head kissed the ground I was half the way down, treading the sand Please, please, please lift the hand I'm only a person with Eskimo chain I tattooed my brain all the way*... Won't you miss me? Wouldn't you miss me at all? |
So wie der Mohnvogel Schwingen Zweige Kaffemarken umher Schwenke ihren Zauberstab mit federleichter Zunge Mein Kopf küsste den Boden Ich war schon halb unten, betrat den Sand Bitte, bitte, bitte heb eine Hand Ich bin nur jemand mit Eskimokette Ich habe mein Hirn komplett tätowiert Wirst du mich denn nicht vermissen? Würdest du mich denn gar nicht vermissen? |
* "I tattooed my brain all the way" klingt sehr nach einer Phase der Selbsterkenntnis des Madcaps
|
|
* "I tattooed my brain all the way" klingt sehr nach einer Phase der Selbsterkenntnis des Madcaps |
Achtung: Das Copyright der deutschen
Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere
Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)! |