www.Bruder-Franziskus.de

Die deutsche Pink Floyd - Community


  PINK FLOYD - LYRICS

    ALBEN-ÜBERSICHT         SONG-GESAMTLISTE         LYRICS-TEAM         FORUM

  

Rattle That Lock


R Apple 300x150 Banner
Rattle That Lock
5 A.M.
Rattle That Lock
Faces Of Stone
A Boat Lies Waiting
Dancing Right In Front Of Me
In Any Tongue
Beauty
The Girl In The Yellow Dress
Today
And Then ...

Dancing Right In Front Of Me

(Sie Tanzen Gerade Vor Mir)


Text: David Gilmour
Musik: David Gilmour
Vocals: David Gilmour
aus: Rattle That Lock    (18.09.2015)

Bearbeiter: KatzenHai
Stand:       25.09.2015 16:41:52


Dancing Right In Front Of Me

Sie Tanzen Gerade Vor Mir

 

Maybe I should have shown you
A clearer plainer truth
That doesn't care about summer
And less about youth
Now in this silence
What more is there to do
Something has broken in me and in you

Vielleicht hätte ich dir
Eine klarere einfachere Wahrheit zeigen sollen
Die sich nicht um den Sommer schert
Und weniger um Jugend
Was ist jetzt in dieser Stille
Noch zu tun
Etwas ist zerbrochen in mir und in dir

  

In watchful dependence
A satellite spins
Cautiously circling the space that I'm in
It's bouncing me signals
Distorted by time
And I'm stuck here
Waiting for the stars to align

In wachsamer Verbindung
Kreiselt ein Satellit
Vorsichtig umrundet er den Raum in dem ich bin
Er prallt mir Signale zurück
Von der Zeit deformiert
Und ich sitze hier fest
Und warte darauf, dass die Sterne sich richten

  

Dancing right in front of me
All the lives I once could see
Slipping to and slipping fro, disappearing
Who's to know where they have gone
Just out of sight
Into the shadows of my night
Who started out as stars in my eyes

Direkt vor mir tanzen
All die Leben, die ich einst sehen konnte
Sie gleiten hin und her, verschwinden
Wer kann schon wissen, wohin sie gegangen sind
Nur aus dem Blickfeld
In die Schatten meiner Nacht
Sie erweisen sich als Sterne vor meinen Augen

  

There's a wide horizon
Go on now take a chance
Your star is shining it lights a brighter path
It's all there inside you
Take one day at a time
Reeling, freewheeling
I want to watch you fly

Der Horizont ist so weit
Lauf los jetzt, ergreife die Chance
Dein Stern funkelt, er leuchtet einen breiten Pfad
Alles ist in dir drin
Geh immer einen Tag auf einmal
wie ein frei springender Kinderkreisel
Will ich dich fliegen sehen

  


Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!