www.Bruder-Franziskus.de

Die deutsche Pink Floyd - Community


  PINK FLOYD - LYRICS

    ALBEN-ÜBERSICHT         SONG-GESAMTLISTE         LYRICS-TEAM         FORUM

  

Rattle That Lock


R Apple 300x150 Banner
Rattle That Lock
5 A.M.
Rattle That Lock
Faces Of Stone
A Boat Lies Waiting
Dancing Right In Front Of Me
In Any Tongue
Beauty
The Girl In The Yellow Dress
Today
And Then ...

Faces Of Stone

(Gesichter Aus Stein)


Text: David Gilmour
Musik: David Gilmour
Vocals: David Gilmour
aus: Rattle That Lock    (18.09.2015)

Bearbeiter: KatzenHai
Stand:       25.09.2015 16:38:43

Thema dieses Lieds ist die am Ende ihres Lebens demente Mutter von David Gilmour.


Faces Of Stone

Gesichter Aus Stein

 

Faces of stone
That watched from the dark
As the wind swirled around
And you took my arm in the park
Images framed
Hung high in the trees
And you talked of your youth
But the years had turned dry as the leaves

Gesichter aus Stein,
Die aus dem Dunklen beobachteten
Wie der Wind herumwirbelte
Und du hast im Park meinen Arm gegriffen
Gerahmte Bilder
Hoch in den Bäumen aufgehängt,
Und du erzähltest von deiner Jugend Obwohl die Jahre trocken wie die Blätter wurden

  

Your lover was gone
His replacement to hand
And just what the difference was
You could not understand
In darkening grey
We walked back through the streets
Then you talked all night long
Of your childhood home by the sea

Dein Geliebter war gegangen
Sein Ersatz zur Hand
Aber was genau der Unterschied war
Konntest du nicht verstehen
Im dunkler werdenden Grau
Wanderten wir durch die Straßen zurück
Dann hast du die ganze Nacht
Vom Heim deiner Kindheit am Meer erzählt

  

And I, my disguise
A mask chosen by you
Believed every word I heard
At least I think
That's what I tried to do

Und ich? Meine Verkleidung
Eine Maske, die du gewählt hast
Glaubte ich jedes Wort, dass ich hörte,
Jedenfalls glaube ich
Dass ich das versucht habe

  

We sat on the roof
The night overflowed
No more was said
But I learned all I needed to know
Your Hollywood smile
Shone a light on the past
But it was the future
That you held so tight to your heart

Wir saßen auf dem Dach
Die Nacht floss über
Es wurde nicht mehr gesprochen
Aber ich lernte alles, was ich wissen musste
Dein Hollywood-Lächeln
Warf ein Licht auf die Vergangenheit
Aber es war die Zukunft
Die du so fest an Dein Herz gedrückt hast

  


Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!