Pigs On The Wing (Part I)
(Schweine Mit Flügeln (Teil I))
| Text: |
Waters |
| Musik: |
Waters |
| Vocals: |
Waters |
| aus: |
Animals (23.01.1977) |
Bearbeiter: Hey You
Stand: 05.02.2008 15:12:07
|
|
Pigs On The Wing (Part I) |
Schweine Mit Flügeln (Teil I) |
|
|
If you didn't care what happened to me
And I didn't care for you
We would zig-zag our way through the boredom and pain
Occasionally glancing up through the rain
Wondering which of the buggers to blame
And watching for pigs on the wing |
Würdest du dich nicht darum sorgen, was mir passiert
Und würde ich nicht für dich sorgen,
Würden wir herumirren auf dem Weg durch Langeweile und Schmerz
Gelegentlich in den Regen hochschauen
Uns fragen, welcher der Idioten* schuld ist,
Und nach Schweinen mit Flügeln** Ausschau halten. |
* "Bugger" ist eigentlich ein reichlich deftiger Ausdruck, besonders im Britischen.
** Die Schweine mit Flügeln, "Pigs on the Wing" entstammen dem englischen Ausdruck "...and pigs will fly", eine Redewendung, die höchste Unwahrscheinlichkeit ausdrücken soll.
|
|
|
* "Bugger" ist eigentlich ein reichlich deftiger Ausdruck, besonders im Britischen.
** Die Schweine mit Flügeln, "Pigs on the Wing" entstammen dem englischen Ausdruck "...and pigs will fly", eine Redewendung, die höchste Unwahrscheinlichkeit ausdrücken soll. |
Achtung: Das Copyright der deutschen
Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere
Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)! |
