PINK FLOYD - LYRICS

On The Turning Away

(Dabei, Sich Abzuwenden)

Bearbeiter: so.iss.das
Stand:       04.02.2008 17:51:23

Dabei, sich abzukehren (wegzudrehen, die augen zu verschliessen), vielleicht " wegschauen " ...

Dabei, Sich Abzuwenden

Dabei, sich abwenden
Von den Verblassten und Unterdrückten
Und von den Worten, die sie sagen,
Die wir sowieso nicht verstehen
"Nimm nicht einfach hin, dass das, was passiert
Einfach das Leid anderer ist
Denn dann findest du heraus, dass Du mitmachst
Beim Wegschauen."

Es ist eine Sünde, dass irgendwie
Sich das Licht zu Schatten wandelt
Und sein Leichentuch wirft
Über alles, was wir kannten
Nicht wissend, wie gross der Widerstand gewachsen ist
Getrieben von einem steinernen Herzen
Konnten wir herausfinden, dass wir ganz allein sind
Im Traum der Hochmütigen.

Auf den Flügeln der Nacht
Als der Tag erwacht
Wo sich die Schweigenden vereinen
In einer stummen Übereinkunft (oder auch Armee)
Worte benutzend, die wir eigenartig finden
Hypnotisiert, als sie die Flamme entfachen,
Den Wind der Veränderung spüren
Auf den Flügeln der Nacht

Kein Wegschauen mehr
Von den Schwachen und Ermatteten
Kein Wegschauen mehr
Von der inneren Kälte
Einfach eine Welt, die wir alle teilen müssen
Es genügt nicht, nur rumzustehen und zu gaffen
Ist es denn nur ein Traum, dass wir irgendwann
Nicht mehr wegschauen?

Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!