PINK FLOYD - LYRICS

4:58 AM [Dunroamin, Duncarin, Dunlivin]

(Saftlos, Sorglos, Leblos)

Bearbeiter: sigma6, so.iss.das
Stand:       08.02.2008 22:34:49

[done roaming] we have settled at last wir haben uns endlich niedergelassen
wir sind endlich sesshaft geworden
[done caring] wir haben keine Sorgen mehr
[done living] wir haben eigentlich aufgehört zu "leben"

Die Geschichte zum Song
„Reg“, ein Engländer, der mit einer Amerikanerin verheiratet ist,
steht am Strassenrand und lässt sich von einem Trucker mitnehmen.
Während des Gespräches nimmt der Truckfahrer eine Zeit lang Anteil am Gejammer von „Reg“ über den Kampf der Geschlechter, bis…, tja

Saftlos, Sorglos, Leblos

[Truck Driver]
Hey Junge, willst Du mitfahren? Steig ein
Geht´s Dir gut, Kumpel?

["Reg"]
Ich habe hölzerne
Enten an die Wand genagelt*.

Habe mein Herz in dunklen Trümmern verborgen
Habe Bungalows an Berghängen gebaut
Ich bin fertig mit dem Rumreisen, mich um alles zu sorgen, ich bin fertig mit dem Leben.
Habe mein Mädchen mit auf´s Land genommen
Um draußen im Mondschein zu schlafen
Und dann dreht sie durch

[Truck Driver]
Frauen sind so, Junge

["Reg"]
Was um alles in der Welt kann man tun?
Sie wartet auf einen, der erst noch
geschnitzt werden muss
Der ihr behutsam das Herz rausreißt
Mit seinen Versprechungen wirklicher Verständigung

[Truck Driver]
Ich habe darüber was im Fernsehen gesehen

["Reg"]
Wer bezahlt immer im Restaurant
Wer baut ein Haus für seine Eltern
Ich
Wer nahm dich zu all den Vorstellungen mit
Wer hat sich kaputtgearbeitet
Ich
Während du geschlafen hast

Ich war's... Ich hab's gemacht
Ich hab dich in Samt und Seide gekleidet
Mein Gott, all diese Kleider
So konntest du diesen widerlichen Kerl aufmuntern
Mit seinen gepflegten Füssen
Und seinen sauberen Fingernägeln
mit seinen weisen, aber blitzenden Augen
Er steht wie ein Fels im Ozean des Zweifels

(Der Truckfahrer achtet nicht auf „Reg“, sondern mehr auf die Straße.)

[Truck Driver]
Jetz fahr schon, weg von der Straße, du gottverdammte Schwuchtel!

["Reg"]
Und kompromissfähig
Ich würde gerne mit diesem beissendem Lied weitermachen
Den Bekloppten beschreiben
Ich würde gerne weiter machen, aber ich muss kotzen

(Dann, als der Truckfahrer bemerkt, dass "Reg" gerade im Begriff ist,
auf seine polierten Cowboystiefel zu kotzen, schmeißt er ihn raus.)

[Truck Driver]
Nicht in meinem Truck, das tust du nicht, Junge... Raus hier, verdammt nochmal!

Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!