www.Bruder-Franziskus.de

Die deutsche Pink Floyd - Community


  PINK FLOYD - LYRICS

    ALBEN-ÜBERSICHT         SONG-GESAMTLISTE         LYRICS-TEAM         FORUM

  

Radio K.A.O.S.


R Apple 300x150 Banner
Radio K.A.O.S.
Radio Waves
Who Needs Information
Me Or Him
The Powers That Be
Sunset Strip
Home
Four Minutes
The Tide Is Turning (After Live Aid)

The Powers That Be

(Die Machthaber)


Text: Waters
Musik: Waters
Vocals: Waters
aus: Radio K.A.O.S.    (15.06.1987)

Bearbeiter: so.iss.das
Stand:       30.10.2014 19:46:13


Die Machthaber

The Powers That Be

 

Die Machthaber
Sie mögen ein hartes Spiel
Keine Regeln
Manche gewinnst du
Manche verlierst du
Wettbewerb ist gut für dich
Sie sterben, um frei zu sein
Sie sind die Machthaber
Sie mögen einen bombensicheren Cadillac
Klimaanlage
Goldene Wasserhähne
Waffenschränke auf dem Rücksitz
Radkappen aus Platin
Sie suchen sich Pferde für Rennen aus
Sie sind die Marktführer
[Hintergrund: schöner Wagen Jack]
Sie mögen Befehle
Schminke
Im Mittelpunkt zu stehen
Game Shows, Rodeos
Krieg der Sterne
TV
Sie sind die Machthaber
Wenn du sie kommen siehst,
Ist es besser, wenn du läufst
Lauf
Es ist besser, wenn du nach Hause läufst
Schwestern der Barmherzigkeit, es ist besser, wenn ihr euch mit euren Brüdern vereinigt
Macht jetzt Schluss mit der Seifenoper
Sie sagen, die Zahnlosen werden grausam
Es ist besser, wenn du nach Hause läufst

The powers that be
They like a tough game
No rules
Some you win
Some you lose
Competition's good for you
They're dying to be free
They're the powers that be
They like a bomb proof cadillac
Air conditioned
Gold taps
Back seat gun rack
Platinum hub caps
They pick horses for courses
They're the market forces
[background : Nice car Jack]
They like order
Make-up
Lime light power
Game shows, Rodeos
Star wars
TV
They're the powers that be
If you see them come
You better run
Run
You better run on home
Sisters of mercy better join your brothers
Put a stop to the soap opera right now
They say the toothless get ruthless
You better run on home

  

Die Machthaber
Sie mögen Vergnügen, Betrug, Zuckerbrot
Und Peitsche
Sie mögen Furcht und Abscheu
Sie mögen den Schafspelz
Und verdunkelte Transporter
Verdunkelte Transporter

The powers that be
They like treats, Tricks, Carrots
And sticks
They like fear and loathing
They like sheep's clothing
And blacked-out vans
Blacked-out vans

  

Notfallpläne
Sie mögen Tod oder Ehre
Sie lieben eine gute Geschichte
Sie lieben eine gute Geschichte

Schwestern der Barmherzigkeit, es ist besser, wenn ihr euch mit euren Brüdern vereinigt
Macht Schluss mit dem Seifenopernstatus
Sie sagen die Zahnlosen werden grausam
Lauf nach Hause, bevor es zu spät ist

Es ist besser, wenn du läufst
Lauf
Es ist besser, wenn du nach Hause läufst
Es ist besser, wenn du läufst

Contingency plans
They like death or glory
They love a good story
They love a good story

Sisters of mercy better join with your brothers
Put a stop to the soap opera state
They say the toothless get ruthless
Run home before its too late

You better run
Run
You better run on home
You better run

  

Billy:
"Gute Nacht, Jim."

Jim:
"Gute Nacht, Billy."

Onkel David's Dogge:
"Wuff, wuff, wuff!"

Paraquat Kelly:
"Stierköpfe, drei rote Schnapper, ein pinker Schnapper
Und deine pazifischen Kontinentalgraben-Schlauchmonster-Fische."

Cynthia Fox:
"Ohhh!
Bei Sky David's Riesenspass-Ecke berichtet man
Von 40 kichernd unter der Theke rumhängenden Dorschen
23 violetten Barschen
4 Schmiedehammerhaien
Und, welch Überraschung,
84 Krabben, aber keine roten Schnapper."

Paraquat Kelly:
"Hey, das reicht für die triumphale Rückkehr
Des Fischreports mit einem Schlag."

Jim:
"Wir sprechen von 'Hauptstraße'
Aber der Rest des Landes sagt
'Sunset Strip' dazu
Ihr hört KAOS in Los Angeles."

Billy:
"Goodnight, Jim."

Jim:
"Goodnight, Billy."

Uncle David's Great Dane:
"Woof, woof, woof!"

Paraquat Kelly:
"Bull heads, three red snapper, one pink snapper
And your Pacific coastal trench hosemonster fish."

Cynthia Fox:
"Ohhh!
At Sky David's juke joint of joy reports
Forty under the console giggle stick ling cod
Twenty-three purple perches
Four sledgehammerhead sharks
And what a surprise
Eightyfour crabs, and no red snappers."

Paraquat Kelly:
"Hey, and that'll do for the triumphant return
Of the fish report with a beat."

Jim:
"We think of it as mainstreet
But to the rest of the country
It's Sunset Strip
You're listening to KAOS in Los Angeles."

  


Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!