|
|
|
BARRETT
(Syd Barrett)
(BARRETT)
Datum: 14.11.1970
Dieses Album bei amazon:
Credits:
Syd Barrett: Guitars, Vocals
Jerry Shirley: Drums (Courtesy of A&M Records)
David Gilmour: Bass
Richard Wright: Organ, Piano, Harmonium
Vic Seywell: Tuba auf Effervescing Elephant
|
|
Titel |
Textautor |
Komponist |
Laufzeit |
| Baby Lemonade |
Barrett |
Barrett |
[4:11] |
|
| Love Song |
Barrett |
Barrett |
[3:05] |
|
| Dominoes |
Barrett |
Barrett |
[4:09] |
|
| It Is Obvious |
Barrett |
Barrett |
[3:00] |
|
| Rats |
Barrett |
Barrett |
[3:02] |
|
| Maisie |
Barrett |
Barrett |
[2:51] |
|
| Gigolo Aunt |
Barrett |
Barrett |
[5:47] |
|
| Waving My Arms In The Air |
Barrett |
Barrett |
[2:07] |
|
| I Never Lied To You |
Barrett |
Barrett |
[1:52] |
|
| Wined And Dined |
Barrett |
Barrett |
[2:59] |
|
| Wolfpack |
Barrett |
Barrett |
[3:41] |
|
| Effervescing Elephant |
Barrett |
Barrett |
[1:54] |
|
Bemerkungen:
Beim Hören des Albums und Lesen der Texte sollte man sich vor Augen führen, in welchem Zustand sich der Autor befand. Heftigster Drogenmissbrauch führten zu einem Album, dessen Texte wenig bis gar keinen Sinn mehr ergeben. Voller wilder, eigenartiger, scheinbar wilkürlich aneinandergereihte Wortfragmente bis hin zu kompletten Wortschöpfungen machen es einem Übersetzer nicht leicht, nicht auszuflippen.
Die deutsche Version ist knallhart eng am Originaltext übersetzt, komplett Interpretationsfrei gehalten und deswegen mindestens genauso wirr.
Jedoch kann der Leser sich so ein schönes Bild des geistigen Zustandes des einstigen Crazy Diamonds machen.
|
|
|
|
