www.Bruder-Franziskus.de

Die deutsche Pink Floyd - Community


  PINK FLOYD - LYRICS

    ALBEN-ÜBERSICHT         SONG-GESAMTLISTE         LYRICS-TEAM         FORUM

  

Broken China


R Apple 300x150 Banner
Broken China
Breaking Water
Night Of A Thousand Furry Toys
Hidden Fear
Runaway
Unfair Ground
Satellite
Woman Of Custom
Interlude
Black Cloud
Far From The Harbour Wall
Drowning
Reaching For The Rail
Blue Room In Venice
Sweet July
Along The Shoreline
Breakthrough

Hidden Fear

(Versteckte Angst)


Text: Gordon
Musik: Wright
Vocals: Wright
aus: Broken China    (07.10.1996)

Bearbeiter: so.iss.das
Stand:       17.02.2008 20:06:04


Hidden Fear

Why do we feel this adult pain
And hold these secrets that don't belong?
This loneliness has no place with us
The silence grows, it has no place with life.

Your outward joy holds back the fears
Which deepen inside of us.

We travel all alone
And carry the guilt of those who disappear.

Our childlike hopes,
In disarray
This pain no child should feel
We disappear.



-----------------------------------------------------------------------------

Versteckte Angst

Warum fühlen wir diesen Erwachsenen-Schmerz?
Und behalten diese Geheimnisse, die uns gar nicht gehören?
Diese Einsamkeit gehört nicht zu uns
Das Schweigen wächst, es gehört nicht zum Leben

Deine äußerliche Freude hält die Ängste zurück
Die uns innerlich auffressen.

Wir reisen ganz allein
Und tragen die Schuld derer, die Verschwinden

Unsere kindlichen Hoffnungen
In Verwirrung
Dieser Schmerz, den kein Kind spüren sollte
Wir verschwinden.



Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!