PINK FLOYD - LYRICS

On An Island

(Auf Einer Insel)

Stand:       13.01.2008 22:40:32

On An Island

Auf Einer Insel

Remember that night
White steps in the moonlight
They walked here too
Through empty playground, this ghosts' town
Children again, on rusting swings getting higher
Sharing a dream, on an island, it felt right

Erinnere dich an diese Nacht
Weisse Fußspuren im Mondlicht
Sie liefen auch hier
Durch den leeren Spielplatz, diese Geisterstadt
Sie sind wieder Kinder, auf rostigen Schaukeln, schwingen höher
Einen Traum teilen, auf einer Insel, es fühlte sich richtig an

We lay side by side
Between the moon and the tide
Mapping the stars for a while

Wir lagen Seite an Seite
Zwischen dem Mond und den Gezeiten
Erfassten (kartographierten) eine Zeitlang die Sterne

Let the night surround you
We're halfway to the stars
Ebb and flow
Let it go
Feel her warmth beside you

Lass die Nacht dich umgeben
Wir sind auf halbem Weg zu den Sternen
Ebbe und Flut
Lass dich gehn
Spür ihre Wärme neben dir

Remember that night
The warmth and the laughter
Candles burned
Though the church was deserted
At dawn we went down through empty streets to the harbour
Dreamers may leave, but they're here ever after

Erinnere dich an diese Nacht
Die Wärme und das Lachen
Kerzen leuchteten
Obwohl die Kirche menschenleer war
Bei Sonnenuntergang gingen wir durch leere Straßen hinab zum Hafen
Träumer mögen verschwinden, aber sie sind trotzdem für immer hier

Let the night surround you
We're halfway to the stars
Ebb and flow
Let it go
Feel her warmth beside you

Lass die Nacht dich umgeben
Wir sind auf halbem Weg zu den Sternen
Ebbe und Flut
Lass dich gehn
Spür ihre Wärme neben dir

Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!