www.Bruder-Franziskus.de

Die deutsche Pink Floyd - Community


  PINK FLOYD - LYRICS

    ALBEN-ÜBERSICHT         SONG-GESAMTLISTE         LYRICS-TEAM         FORUM

  

Live in Gdansk


R Apple 300x150 Banner
Live in Gdansk
Speak To Me
Breathe
Time
Breathe Reprise
Castellorizon
On An Island
The Blue
Red Sky At Night
This Heaven
Then I Close My Eyes
Smile
Take A Breath
A Pocketful Of Stones
Where We Start
Shine On You Crazy Diamond (Part I-V)
Astronomy Domine
Fat Old Sun
High Hopes
Echoes
Wish You Were Here
A Great Day For Freedom
Comfortably Numb

This Heaven

(Dieser Himmel)


Text: Gilmour/Samson
Musik: Gilmour
Vocals: Gilmour
aus: Live in Gdansk    (22.09.2008)

Stand:       13.01.2008 22:55:07


This Heaven

Dieser Himmel

 

All the pieces fall into place
When we walk these fields
And I reach out and touch your face
This earthly heaven is enough for me

Alle Teile passen sich ein
Wenn wir über diese Felder laufen
Und ich meine Hand ausstrecke und dein Gesicht berühre
Dieser Himmel auf Erden ist genug für mich

  

So break this bread and pour the wine
I need no blessings but I'm counting mine
Life is much more than money buys
When I see the faith in my children's eyes

Darum brich dieses Brot und schenk den Wein ein
Ich brauche keine guten Wünsche, aber ich zähle meine
Das Leben ist viel mehr, als man mit Geld kaufen könnte,
Wenn ich das Vertrauen in den Augen meiner Kinder sehe

  

I've felt the power in a holy place
Wished for comfort when in need
Now I'm here in a state of grace
This earthly heaven is enough for me

Ich fühlte die Macht an einem heiligen Ort
Wünschte mir Trost, wenn ich in Not war
Jetzt bin ich hier, unendlich dankbar
Dieser Himmel auf Erden ist genug für mich

  

So break this bread and pour the wine
I need no blessings but I'm counting mine
Life is much more than money buys
When I see the faith in my children's eyes

Darum brich dieses Brot und schenk den Wein ein
Ich brauche keine guten Wünsche, aber ich zähle meine
Das Leben ist viel mehr, als man mit Geld kaufen könnte,
Wenn ich das Vertrauen in den Augen meiner Kinder sehe

  


Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!