www.Bruder-Franziskus.de

Die deutsche Pink Floyd - Community


  PINK FLOYD - LYRICS

    ALBEN-ÜBERSICHT         SONG-GESAMTLISTE         LYRICS-TEAM         FORUM

  

Live in Gdansk


R Apple 300x150 Banner
Live in Gdansk
Speak To Me
Breathe
Time
Breathe Reprise
Castellorizon
On An Island
The Blue
Red Sky At Night
This Heaven
Then I Close My Eyes
Smile
Take A Breath
A Pocketful Of Stones
Where We Start
Shine On You Crazy Diamond (Part I-V)
Astronomy Domine
Fat Old Sun
High Hopes
Echoes
Wish You Were Here
A Great Day For Freedom
Comfortably Numb

A Pocketful Of Stones

(Eine Handvoll Steine)


Text: Samson
Musik: Gilmour
Vocals: Gilmour
aus: Live in Gdansk    (22.09.2008)

Stand:       13.01.2008 23:03:25


Eine Handvoll Steine

A Pocketful Of Stones

 

Er lässt Steine übers Wasser hüpfen und fliegen
Kreise strecken seine Zeit
Obwohl die Erde eingeht, ist sein Kopf in den Sternen
Es ist möglich, dass dieser Funke ein Leben lang währt

He's sending stones skimming and flying
Circles spinning out his time
Though the earth is dying his head is in the stars
Chances are this spark's a lifetime

  

Ausser Reichweite wird er in Verwunderung leben
Wird keinen Schlaf verlieren, höchstens vortäuschen
In seiner Welt wird er nicht zugrunde gehen
Sie dreht sich ohne ihn weiter bis zum Ende

Out of touch he'll live in wonder
Won't lose sleep he'll just pretend
In his world he won't go under
Turns without him until the end

  

Flüsse trocknen aus, aber er runzelt nicht mal die Stirn
Sagt, es interessiert ihn nicht, wer gerettet wird
Es sind nur die Würfel, die man wirft, das Hier und Jetzt
Und er ist weder schuldig noch besorgt

Rivers run dry but there's no line on his brow
Says he doesn`t care who's saved
It's just the dice you roll, the here and now
And he's not guilty or afraid

  

Eines Tages wird er verschwinden
Kühles Wasser fließt ringsumher
Im Fluss und am Land
Hinterlässt eine handvoll Steine* und glaubt nicht an anderes Leben

One day he'll slip away
Cool water flowing all around
In the river and on the ground
Leave a pocketful of stones and not believe in other lives

  

Bis dahin wird er in Verwunderung leben
Er wird nicht kämpfen oder begreifen
In seiner Welt wird er nicht zugrunde gehen
Sie dreht sich ohne ihn weiter bis zum Ende

Until then he'll live in wonder
He won't fight or comprehend
In his world he won't go under
Turns without him until the end

  


Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!