www.Bruder-Franziskus.de

Die deutsche Pink Floyd - Community


  PINK FLOYD - LYRICS

    ALBEN-ÜBERSICHT         SONG-GESAMTLISTE         LYRICS-TEAM         FORUM

  

An Introduction to Syd Barrett


R Apple 300x150 Banner
An Introduction to Syd Barrett
Arnold Layne
See Emily Play
Apples and Oranges
Matilda Mother
Chapter 24
Bike
Terrapin
Love You
Dark Globe
Here I Go
Octopus
She Took A Long Cold Look At Me
If It's In You
Baby Lemonade
Dominoes
Gigolo Aunt
Effervescing Elephant
Bob Dylan Blues

She Took A Long Cold Look At Me

(Sie Sah Mich Lange Und Kalt An)


Text: Barrett
Musik: Barrett
Vocals: Barrett
aus: An Introduction to Syd Barrett    (08.10.2010)

Stand:       29.01.2008 22:57:18


Sie Sah Mich Lange Und Kalt An

She Took A Long Cold Look At Me

 

Sie sah mich lange und kalt an
Und lächelte und starrte über meinen ganzen Arm
Sie liebt es, zu sehen, wenn ich zu Boden gehe
Sie hat keine Zeit, einfach bei mir zu sein
Ihr Gesicht zwischen all dem, was sie mir bedeutet
Extrem zu sein, einfach extrem zu sein.
Ein gebrochener Steg im wellengepeitschten Meer
Sie fragt bei allem, was sie sehen will, warum...
Doch ich stand auf und stapfte herum
Und verbarg das Stück, wo die Bäume den Boden berühren...

She took a long cold look at me
And smiled and gazed all over my arm
She loves to see me get down to ground
She hasn't time just to be with me
Her face between all she means to be
To be extreme, just to be extreme
A broken pier on the wavy sea
She wonders why for all she wants to see...
But I got up and I stomped around
And hid the piece where the trees touch the ground...

  

Das Ende der Wahrheit, die die Zeit ausgelegt hatte
Faulenzte hier auf einem malenden Traum
Eine Meile oder mehr in einer fremden Gegend
Um weiter in mich selbst zu sehen.

The end of truth that lay out the time
Spent lazing here on a painting dream
A mile or more in a foreign clime
To see farther inside of me.

  

Und als ich weit hoch in den Himmel sah
Atme ich, als das Wasser über mich fließt.

And looking high up into the sky
I breathe as the water streams over me...

  


Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!