In Any Tongue
(In Jeder Sprache)
| Text: |
Polly Samson |
| Musik: |
David Gilmour |
| Vocals: |
David Gilmour |
| aus: |
Rattle That Lock (18.09.2015) |
Bearbeiter: KatzenHai
Stand: 25.09.2015 16:44:22
Der moderne Krieg findet zunehmend in geschützten Räumen statt - ferngesteuerte Drohnen über entfremdende Bildschirme zu lenken reduziert Skrupel und Gewissensbisse.
David verarbeitet nach Angaben in Interviews 2015 n diesem (von Anfang an sehr positiv rezensierten) Lied die Gedanken eines solchen Drohnenkriegers.
Auf der Live-Tour zeigt David Ausschnitte aus dem 9-minütigen Kurzfilm "Confusion Through Sand" von Danny Madden (https://vimeo.com/117249231) aus dem Jahr 2013 (http://www.imdb.com/title/tt3312930/).
|
|
In Any Tongue |
|
Home and done it's just begun
His heart weighs more, more than it ever did before
What has he done? God help my son
Hey, stay a while, I'll stay up
No sugar is enough to bring sweetness to his cup
I know sorrow tastes the same on any tongue |
|
How was I to feel it
When a gun was in my hands
And I'd waited for so long
How was I to see straight
In the dust and blinding sun
Just a pair of boots on the ground |
|
On the screen the young men die
The children cry in the rubble of their lives
What has he done? God help my son
Hey, stay a while, I'll stay up
The volume pumped right up but not enough to drown it out
I hear "Mama" sounds the same in any tongue |
|
How am I to see you
When my faith stands in the way
And the wailing is long done
How am I to know you
With a joystick in my hand
When the call to arms has come |
Achtung: Das Copyright der deutschen
Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere
Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)! |
