www.Bruder-Franziskus.de

Die deutsche Pink Floyd - Community


  PINK FLOYD - LYRICS

    ALBEN-ÜBERSICHT         SONG-GESAMTLISTE         LYRICS-TEAM         FORUM

  

Rattle That Lock


R Apple 300x150 Banner
Rattle That Lock
5 A.M.
Rattle That Lock
Faces Of Stone
A Boat Lies Waiting
Dancing Right In Front Of Me
In Any Tongue
Beauty
The Girl In The Yellow Dress
Today
And Then ...

Today

(Heute)


Text: Polly Samson
Musik: David Gilmour
Vocals: David Gilmour
aus: Rattle That Lock    (18.09.2015)

Bearbeiter: KatzenHai
Stand:       25.09.2015 16:51:42


Heute

Today

 

Wenn du aufwachst und merkst, dass ich weg bin
Halte die Nacht fest und verweile bei
Solchen Geräuschheiten, die Sonne ist tief gesunken
Jetzt schließe deine Augen und gehe schlafen

If you should wake and find me gone
Keep safe this night and dwell upon
Such murmurations, sun sunk deep
Now close your eyes and go to sleep

  

Was für ein Tag, es war ein Tag um die Mühen zu erschießen
Was für ein Tag war das, zu dieser Zeit des Jahres
Nur ein Tag, an dem das Gewicht der Welt weggleitet

What a day it's been a day of shoot the breezing
What a day it's been this time of year
Just a day when the weight of the world slides away

  

Fühl die Sonne auf deinem Rücken, sieh den Schatten
Die See trifft auf den Strand und besänftigt ihn mit einem Lied
Wenn das mein letzter Tag auf Erden sein sollte
Singe ich mit

Feel that sun on your back see the shadows falling
Sea meets shore and soothes it with a song
If this should be my last day on earth
I'll sing along

  

Lasst uns alle dunklen, grauen Wolken vergessen
Und den schreienden Sturm des Zweifels
Durchhaltend, fest klammernd in den Trümmern der Liebe
Aber heute

Let's forget all the skies cast over and grey
And the squalling tempest of doubt
Holding on clinging tight in the wreckage of love
But today

  

Was für eine Zeit zum Träumen, was für ein Tag der Leichtigkeit
Was für ein Tag war das, zu dieser Zeit des Jahres
Nur ein Tag, an dem das Gewicht der Welt weggleitet

What a time to dream what a day of easy
What a day it's been this time of year
Just a day when the weight of the world slides away

  

Der Abendstern, eine Gitarre im Rauch des Feuers
Goldenes Licht im Garten des Alters
Ich nähme alles wieder, wenn es meines Weges käme
Aber heute

Evening Star, a guitar in the smoke of the fire
Light of gold in the garden of old
I would take it all again, if it came my way
But today

  


Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!