|
[Übersicht]->
[Lyrics Datenbank] ->
[Endlich!]
|
so.iss.das
[Tiefflieger]
10.02.2008
18:00
|
Endlich! [4433]
|
Endlich!
Nach fast 2 Monaten Rückenschmerzen, Frustration, Morgen mit Augenringen und Kopfschmerzen sind wir endlich fertig und des Bruder Franziskus’ neue Lyricsdatenbank ist bestaun- und nutzbar!
Mit brandneuem, durchgestyltem Franziskus-Thorgerson-Style Layout, neuen Features wie (endlich) einer Suchfunktion, Sortierung der Alben und Songs, vielen nützlichen Links und – natürlich – einer kompletten Übersetzung aller Texte, die ein Pink Floyd-Mitglied jemals veröffentlicht hat (mal von Kate Bush und so abgesehen), steht unsere neue Datenbank zwei Schritte vor der vordersten Front, was deutsche Übersetzungen von Pink Floyd – Texten anbelangt. Sowas gibt’s nur einmal, und dann auch noch hier.
Ganz besonders stolz sind wir übrigens auf Ca Ira – nicht nur gibt es endlich den kompletten Text, nein, es gibt ihn sogar auch auf Deutsch jetzt. Wahnsinn, was? Ich könnt jauchzen vor freude.
Natürlich sind Fehler nicht ausgeschlossen, also, wenn ihr irgendwas findet, was komisch aussieht, Schreibfehler, kaputte Links… sagt bescheid!
Aber genug gelabert, ein RIESENDANKESCHÖN an alle, die uns geholfen haben, erst recht an Franz, der eine Engelsgeduld mit uns hatte, den Corporal, foxy und Comfortably Numb für die Hilfe bei den Syd- Übersetzungen, und auch an euch, dass ihr uns schön mit der Arbeit in Ruhe gelassen habt.
Euer Lyrics-Team!
Hier gehts lang!
|
|
|
|
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
Next >>
|
Patrick
[Großer Brockhaus]
10.02.2008
18:10 Uhr
|
@ so.iss.das
ui so schön sauber und neu 
Lyricsteam
habt ihr kein foto von sigmar6 ? und was ist mit echoes ?
The killer awoke before dawn, he put his boots on He took a face from the ancient gallery And he walked on down the hall
|
|
|
kingfisher
[artifex]
10.02.2008
18:12 Uhr
|
@ all
Wie hab ich schon drauf gewartet!
Ihr habt ja keine Ahnung was das jemanden bedeutet, der der englischen Sprache nicht mächtig ist.
Vielen Tausend Dank!!!!!!!
Endlich kann ich mir die wundervolle Lyric von grantchester meadows volle reinziehen!
Ihr seid großartig!
Grüße euer Kingfisher
When I come home cold and tired
It's good to warm my bones beside the fire. |
|
|
Kailash
[Besucher]
10.02.2008
18:12 Uhr
|
@ so.iss.das
Habe mal einige Übersetzungen angeschaut.
Chapeau, erstklassige Arbeit und Gratulation an alle Beteiligten.
[edit]
Aber, 'Wish You Were Here' und 'Animals' all lyrics by Roger Waters!
Ebenso 'Young Lust' von 'The Wall'.
Tashi Delek
 Rick Wakeman (Yes): "When the first list was being drawn up in the rock 'n' roll book of Genesis, it would have been:
 In the beginning, God created Pink Floyd." |
|
|
Hey You
[Executive Assistant]
10.02.2008
18:22 Uhr
|
habt ihr kein foto von sigmar6 ? und was ist mit echoes ? @ Patrick
Vom Sigma haben wir kein Foto, weil er sich seit Wochen nicht mehr blicken lassen hat. Und sooo übermäßig wichtig war er für unsere Arbeit jetzt auch nicht 
Der Echoes ist noch nicht erwähnt, weil das, was er machen wollte, noch nicht fertig ist. Wir haben erstmal alle reingeschrieben, die beim jetzt sichtbaren Produkt mitgewirkt haben.
@ all
Hier steht übrigens noch bisschen was über uns.
one eye tied upon the open road |
|
|
Kuestenfloyd
[Videothekar]
10.02.2008
18:23 Uhr
|
@ so.iss.das
Ihr seit absolute Spitze......
See you on
Kuest(i)enfloyd
overhead the albatross hangs motionless upon the air & deep beneath the rolling waves in labrynths of coral caves,the echoes of a distant time come willowing across the land & everything is green as submarine.... |
|
|
Bruder Franziskus
[Papst]
10.02.2008
18:32 Uhr
|
Ich bedanke mich auch ganz herzlich beim Lyrics-Team!
Die haben zwar gesagt, ich hätte soviel daran gearbeitet, aber die richtig fiese Maloche hatten die mit der Kopiererei und den den vielen Neu-Übersetzungen!
Wenn ein bißchen Ruhe eingekehrt ist, werde ich dort noch ein Funktion nachrüsten, mit der man sich ein komplettes Album ausdrucken kann, oder vielleicht gar ein PDF erzeugen kann. Ich weiß ja, das manche sowas gerne hätten.
Zufällig habe ich gerade entdeckt, daß man seinen Firefox auf das Lyrics-Design umrüsten kann 
Das Theme heißt NASA Night Launch.
 Bruder Franziskus
-----------------------------------------------------------------------
"Wenn mir was passiert, Forumshirt, Jeans + Turmschuhe. Wehe du lässt mich im Anzug in ne Kiste schmeißen." AFranz1703 |
|
|
Perry
[Kommunalpolitiker]
10.02.2008
18:34 Uhr
|
@ Hey You
sagenhaft , ganz große Klasse . Das steckt bestimmt jede Menge Arbeit drin.
p.s. dein Avatar betreffend : wenn wir in den zwanziger Jahren leben würden, wärst du ein großer Stummfilm-Star , Klasse Bild. :)
|
|
|
Corporal Clegg
[Bibliothekar]
10.02.2008
18:34 Uhr
|
@ so.iss.das
Habt ihr gut gemacht
Grüße
von (Tino)Corporal Clegg...had a wooden leg... 
...Ich bin nichts von dem, was ihr glaubt, das ich bin...Syd Barrett
|
|
|
mystique2404
[Chief Light Designer]
10.02.2008
18:34 Uhr
|
@ so.iss.das
...ich habe immer an euch geglaubt....
take care...
martin
das leben besteht aus zwei teilen: die vergangenheit, ein traum - die zukunft, ein wunsch |
|
|
Urich
[Eventmanager]
10.02.2008
18:43 Uhr
|
Das ist allererste Sahne, einen riesen Dank an alle Beteiligten - ihr seid Spitze
Udo
|
|
|
KatzenHai
[Hailand]
10.02.2008
19:03 Uhr
|
Uiii, sogar ein Feuerwerk!
 
___________________________________________
The band is just fantastic, that is really what I think. Oh by the way, which one's Pink?
 |
|
|
Patrick
[Großer Brockhaus]
10.02.2008
19:10 Uhr
|
@ Hey You
okey wie auch immer
habt ihr alle super gemacht
so und nu is partyyy
The killer awoke before dawn, he put his boots on He took a face from the ancient gallery And he walked on down the hall
|
|
|
|
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
Next >>
|
