|
[Übersicht]->
[Alben - einzeln besprochen] ->
[The Endless River - Erwartungen]
|
Double Bubble
[DeBil-Brownie]
05.07.2014
17:01
|
The Endless River - Erwartungen [7354]
|
Wer den Ad-Blocker für diese Seite nicht ausgeschaltet hat, bestellt bitte über den Link auf der Webseite www.Bruder-Franziskus.de/p ...
Wer den Ad-Blocker hier ausgeschaltet hat, sieht die folgenden Bilder
CD und BluRay bestellen:
 
CD und DVD bestellen:
 
CD bestellen:
 
Vinyl bestellen:
 
 |
|
|
|
<< Prev
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
[39]
[40]
[41]
[42]
[43]
[44]
[45]
[46]
[47]
[48]
[49]
[50]
[51]
[52]
[53]
[54]
[55]
[56]
[57]
[58]
[59]
[60]
[61]
[62]
[63]
[64]
[65]
[66]
[67]
[68]
[69]
[70]
[71]
[72]
[73]
[74]
[75]
[76]
[77]
[78]
[79]
[80]
[81]
[82]
[83]
[84]
[85]
[86]
[87]
[88]
[89]
[90]
[91]
[92]
[93]
[94]
[95]
[96]
[97]
[98]
[99]
[100]
[101]
[102]
[103]
[104]
[105]
[106]
[107]
[108]
[109]
[110]
[111]
[112]
[113]
[114]
[115]
[116]
[117]
[118]
[119]
[120]
[121]
[122]
[123]
[124]
[125]
[126]
[127]
[128]
[129]
[130]
[131]
[132]
[133]
Next >>
|
Jester
[Local Agent Harz]
21.10.2014
11:25 Uhr
|
@ Andreas
Ich stimme da eigentlich auch weitgehend mit dir da überein, dass die meisten Texte im Deutschen nicht funktionieren.
Lauf, Kaninchen, lauf.
Grab diesen Bau, vergiß die Sonne.
Und wenn die Arbeit endlich getan,
Ruh' Dich nicht aus, das Nächste ist dran. 
Jester
-------------------------------------------------------
like us on Facebook: https://www.facebook.com/Access2Music |
|
|
Corporal Clegg
[Bibliothekar]
21.10.2014
11:31 Uhr
|
@ Jester
Das ist auch nicht wörtlich zu übersetzen, da es sich hier um eine Allegorie handelt - auch hier wieder bewusstes Stilmittel.
DSOTM ist eigentlich auch ein Paradebeispiel dafür, sich mit den Text auseinander zu setzen!
Grüße
von (Tino)Corporal Clegg...had a wooden leg...
...Ich bin nichts von dem, was ihr glaubt, das ich bin...Syd Barrett
|
|
|
Jester
[Local Agent Harz]
21.10.2014
11:55 Uhr
|
@ Corporal Clegg
Von der Sache her, gibts keinen Text, den man direkt wörtlich übersetzen sollte...denn es kommt im Deutschen, in 80-90% der Fälle, nur Müll raus.
Jester
-------------------------------------------------------
like us on Facebook: https://www.facebook.com/Access2Music |
|
|
vonanfangan
[Cellerar]
21.10.2014
12:26 Uhr
|
@ Neccropole
Vermutlich hängt das einfach damit zusammen, dass ich Text in einem Song nicht "überhören" kann wenn ich die Sprache einigermaßen beherrsche.
deshalb habe ich auch erhebliche Probleme mit deutschen Texten (ich ging wie ein Ägypter  )
Martin, ich verstehe gut, was du meinst
___________________________________________________________________________________
44 Jahre mit Pink Floyd - click here
es gibt intelligente Menschen, es gibt hübsche Menschen - und es gibt die Mehrheit |
|
|
saxon floyd
[Pater]
21.10.2014
14:47 Uhr
|
@ Jester
Von der Sache her, gibts keinen Text, den man direkt wörtlich übersetzen sollte...denn es kommt im Deutschen, in 80-90% der Fälle, nur Müll raus.
Kann aber auch ganz lustig sein. Die "Rockys" aus Dresden machen genau das.
Das gibt dann solche Kracher wie "Kinder des gesellschaftlichen Umbruchs", "Spielfilmstern" oder "Wir werden euch fels‘n" 
|
|
|
Hammy79
[Bibliothekar]
21.10.2014
15:14 Uhr
|
@ saxon floyd
Zucker...lalalalalala... Honig Honig... lalalalalala ... du bist mein Süßigkeitenmädchen... 
Oder übersetze mal von "Horse With No Name":
In the desert you can remember your name
'Cause there ain't no one for to give you no pain
|
|
|
Stammtischphilosoph
[Wortefinder]
21.10.2014
19:01 Uhr
|
@ saxon floyd
Fragt sich nur, obs jeder erkennt??!!
Die Welt ist so und so, solange wir glauben, dass die Welt so und so ist. Wenn wir aufhören zu glauben, die Welt sei so und so, hört die Welt auf, so und so zu sein! |
|
|
ChristianM
[Adlatus]
21.10.2014
20:10 Uhr
|
Hallo,
nach langem mitlesen und längerem Schweigen meinerseits mische ich mich nun auch mal wieder ein....
Gerade ist ein Ereignis bei mir im Autoradio passiert. Ich höre neuerdings WDR4. Ja das war früher hier in NRW der Schlagersender, unhörbar. Die hatten Anfang September eine Programmreform und haben nun das Musikprogramm komplett umgekrempelt. Denn der Sender ist für alle 50 jährigen und drüber gedacht...und die sind mit Deep Purple gross geworden ( WDR Pressetext )...und nicht Marianne Rosenberg....
Nun schalte ich da gerade rein und freue mich, das Pink Floyd läuft, ein Medley...WYWH/Money/usw....und plötzlich passiert es: Die Moderatorin kündigt die neue SINGLE von Pink Floyd an und spielt LTW in kompletter Länge !!
Ja ist es denn nun doch eine Single ??
Oder nur für Promozwecke im Radio ??
Hat jemand die Nummer hier im deutschen Radio schon gehört ?
Ich war hin und weg, das neue Album wurde auch erwähnt und als kommendes Meisterwerk bezeichnet.
Leute jetzt geht es echt los..auch ich werde nervös....ich hätte nie gedacht, dass ich nochmal das Radio anmache und man mir eine neue Single von PF ankündigt. Das war 1994 das letzte mal......
Gruss
Christian
|
|
|
KatzenHai
[Hailand]
21.10.2014
20:48 Uhr
|
@ ChristianM
Lief gestern auf WDR2 auch schon - aber hier darf man dieses Lied ja nicht öffentlich richtig toll finden, also mach ich das allein für mich.
___________________________________________
The band is just fantastic, that is really what I think. Oh by the way, which one's Pink?
 "Wenn Haie sterben, stirbt das Meer." |
|
|
lunatic100
[abbreviator]
21.10.2014
22:12 Uhr
|
@ KatzenHai
aber hier darf man dieses Lied ja nicht öffentlich richtig toll finden
Warum nicht???? Wirleben doch in einem freien Land ( Forum ) .
Also ich finds auch toll.
rot-weiße Grüße Werner |
|
|
manni.m
[Bibliothekar]
21.10.2014
23:16 Uhr
|
@ KatzenHai
Wieso??....ich find es toll!
****************************************
The Echo of a distant time Comes willowing across the Sand
And everything is green and submarine
|
|
|
Neccropole
[Der Buchmacher]
22.10.2014
07:18 Uhr
|
@ KatzenHai
aber hier darf man dieses Lied ja nicht öffentlich richtig toll finden, also mach ich das allein für mich.
Sehr merkwürdig! Erstens gibt es hier ne Menge Leute die den Song "öffentlich richtig toll finden" und zweitens passt das irgendwie so gar nicht richtig zu Dir als ansonsten - für die richtigen Dinge - durchaus streibarer Mitbürger...
Martin
[Neccropole]
I don't need your tongue to cut me (Roger Waters) |
|
|
|
<< Prev
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
[39]
[40]
[41]
[42]
[43]
[44]
[45]
[46]
[47]
[48]
[49]
[50]
[51]
[52]
[53]
[54]
[55]
[56]
[57]
[58]
[59]
[60]
[61]
[62]
[63]
[64]
[65]
[66]
[67]
[68]
[69]
[70]
[71]
[72]
[73]
[74]
[75]
[76]
[77]
[78]
[79]
[80]
[81]
[82]
[83]
[84]
[85]
[86]
[87]
[88]
[89]
[90]
[91]
[92]
[93]
[94]
[95]
[96]
[97]
[98]
[99]
[100]
[101]
[102]
[103]
[104]
[105]
[106]
[107]
[108]
[109]
[110]
[111]
[112]
[113]
[114]
[115]
[116]
[117]
[118]
[119]
[120]
[121]
[122]
[123]
[124]
[125]
[126]
[127]
[128]
[129]
[130]
[131]
[132]
[133]
Next >>
|
