www.Bruder-Franziskus.de

Die deutsche Pink Floyd - Community


  PINK FLOYD - LYRICS

 
    ALBEN-ÜBERSICHT         SONG-GESAMTLISTE         LYRICS-TEAM         FORUM        IMPRESSUM

  


Willkommen in der Welt der Pink Floyd - Texte!

Die Songs von Pink Floyd werden nicht nur wegen ihrer Melodie, sondern zu einem großen Teil auch wegen der außergewöhnlichen Texte verehrt. Bei den ersten Alben waren es die fantasievollen und - zugegeben - oft verschrobenen Lyrics von Syd Barrett, danach entstanden viele Texte unter der Federführung von Roger Waters, der es verstand, verschiedene Gedanken und Aspekte auf geniale Art miteinander zu verweben.

Beide machen es dem deutschsprachlichen Hörer nicht leicht, verständlichen Zugang zu den Songs zu finden, und auch dem Übersetzer werden nicht nur Stolpersteine, sondern ganze Felsen vor die Füße geworfen. Dies ist der Versuch einer möglichst guten Annäherung an die Inhalte. Irrtümer sind dabei nicht ausgeschlossen und im Laufe der Zeit werden sicher weitere Bearbeitungen stattfinden und Kommentare und Anmerkungen ihren Weg in diese Dokumentation finden.

Da eine "richtige" Interpretation bei vielen Songtexten weder möglich noch gewollt ist, hat das Lyrics-Team im Zweifelsfall immer nah am Text übersetzt, um Spielraum für eigene Interpretationen zu lassen. Deswegen bitten wir um Verständnis, wenn einige Übersetzungen etwas zusammenhangslos und unschön formuliert erscheinen. Wir haben unser Möglichstes getan und sind stets für konstruktive Kritik empfänglich.

Unsere Community ist permanent im Forum zu erreichen, Vorschläge und Verbesserungen können auch direkt an das Lyrics-Team geschickt werden!
Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!


         

 
A Collection Of Great Dance Songs

PINK FLOYD

A Collection Of Great Dance Songs

23.11.1981
A Momentary Lapse Of Reason

PINK FLOYD

A Momentary Lapse Of Reason

08.09.1987
A Nice Pair

PINK FLOYD

A Nice Pair

Dezember 1973
A Saucerful Of Secrets

PINK FLOYD

A Saucerful Of Secrets

29.06.1968
About Face

DAVID GILMOUR

About Face

05.03.1984
Amused To Death

ROGER WATERS

Amused To Death

07.09.1992
An Introduction to Syd Barrett

SYD BARRETT

An Introduction to Syd Barrett

08.10.2010
Animals

PINK FLOYD

Animals

23.01.1977
Atom Heart Mother

PINK FLOYD

Atom Heart Mother

10.10.1970
BARRETT

SYD BARRETT

BARRETT

14.11.1970
Broken China

RICK WRIGHT

Broken China

07.10.1996
Ça Ira. There Is Hope.

ROGER WATERS

Ça Ira. There Is Hope.

26.09.2005
David Gilmour

DAVID GILMOUR

David Gilmour

25.05.1978
Delicate Sound Of Thunder

PINK FLOYD

Delicate Sound Of Thunder

22.11.1988
Echoes - The Best Of Pink Floyd

PINK FLOYD

Echoes - The Best Of Pink Floyd

02.11.2001
Fictitious Sports

NICK MASON

Fictitious Sports

01.05.1981
Flickering Flame

ROGER WATERS

Flickering Flame

29.04.2002
In Concert [DVD]

DAVID GILMOUR

In Concert [DVD]

21.10.2002
In The Flesh

ROGER WATERS

In The Flesh

04.12.2000
Live in Gdansk

DAVID GILMOUR

Live in Gdansk

22.09.2008
Meddle

PINK FLOYD

Meddle

05.11.1971
More

PINK FLOYD

More

27.07.1969
Music From The Body

ROGER WATERS

Music From The Body

28.11.1970
Obscured By Clouds

PINK FLOYD

Obscured By Clouds

03.06.1972
On An Island

DAVID GILMOUR

On An Island

06.03.2006
P.U.L.S.E

PINK FLOYD

P.U.L.S.E

06.06.1995
Profiles

NICK MASON

Profiles

19.08.1985
Radio K.A.O.S.

ROGER WATERS

Radio K.A.O.S.

15.06.1987
Rattle That Lock

DAVID GILMOUR

Rattle That Lock

18.09.2015
Relics

PINK FLOYD

Relics

14.05.1971
The Dark Side Of The Moon

PINK FLOYD

The Dark Side Of The Moon

24.03.1973
The Division Bell

PINK FLOYD

The Division Bell

30.03.1994
The Early Singles

PINK FLOYD

The Early Singles

16.11.1992
The Endless River

PINK FLOYD

The Endless River

07.11.2014
The Final Cut

PINK FLOYD

The Final Cut

21.03.1983
The Madcap Laughs

SYD BARRETT

The Madcap Laughs

02.01.1970
The Piper At The Gates Of Dawn

PINK FLOYD

The Piper At The Gates Of Dawn

25.08.1967
The Pros And Cons Of Hitchhiking

ROGER WATERS

The Pros And Cons Of Hitchhiking

08.05.1984
The Wall

PINK FLOYD

The Wall

30.11.1979
The Wall (Live In Berlin)

ROGER WATERS

The Wall (Live In Berlin)

21.07.1990
The Wall Live 80/81 - Is There Anybody Out There

PINK FLOYD

The Wall Live 80/81 - Is There Anybody Out There

27.03.2000
Ummagumma

PINK FLOYD

Ummagumma

25.10.1969
Unreleased Songs + Singles

DIVERSE

Unreleased Songs + Singles

Diverse
Wet Dream

RICK WRIGHT

Wet Dream

22.09.1978
When The Wind Blows

ROGER WATERS

When The Wind Blows

10.10.1986
Wish You Were Here

PINK FLOYD

Wish You Were Here

15.09.1975
Works

PINK FLOYD

Works

01.01.1983
Zabriskie Point

PINK FLOYD U.A.

Zabriskie Point

05.02.1970
Zee - Identity

RICK WRIGHT

Zee - Identity

09.04.1984