|
[Übersicht]->
[Lyrics Datenbank] ->
[Fehler-Contest!]
|
so.iss.das
[Tiefflieger]
10.02.2008
22:55
|
Fehler-Contest! [4435]
|
[edit by Hey You]
So. Wer Fehler findet, bitte hier schreien!
_______________________________________________________________________________________
"Sie haben doch nicht alle Tassen im Schrank!"
"Das kann sein. Aber dafür ist der Schrank schön."
Sledge Hammer |
|
|
|
<< Prev
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
Next >>
|
Patrick
[Großer Brockhaus]
11.02.2008
18:49 Uhr
|
@ Hey You
Ach ja - das CN-Dingens. Welchen Gilmour-Text singt der da doppelt? Nur die letzte Strophe, mit dem fleeting glimpse?
hmm hab das ewig nicht mehr getraut zuhören, würde jetzt so sagen die letzte gilmour Strophe...bin mir aber nicht sicher
The killer awoke before dawn, he put his boots on He took a face from the ancient gallery And he walked on down the hall
|
|
|
Hey You
[Executive Assistant]
11.02.2008
18:54 Uhr
|
@ Patrick
Tut mir leid, aber mit "ich glaub..." und "bin mir nich sicher, aber..." schaffst du's nicht in die Datenbank 
Leute, wenn ihr Fehler findet, dann sagt uns bitte auch, wie's richtig ist! Dumme Rumsucherei im Internet hatten wir jetzt zwei Monate lang, zumindest das könnt ihr uns ersparen! Danke :)
one eye tied upon the open road |
|
|
Patrick
[Großer Brockhaus]
11.02.2008
19:03 Uhr
|
@ Hey You
trau mich nicht den song anzuhören 
aaaber
wearing the inside out
Text: nicht Wright sondern Moore
Musik: nicht Moore sondern Wright
The killer awoke before dawn, he put his boots on He took a face from the ancient gallery And he walked on down the hall
|
|
|
Hey You
[Executive Assistant]
11.02.2008
19:05 Uhr
|
@ Patrick wearing the inside out Schon erledigt! Wie gesagt, das war in den alten Lyrics-Seiten nicht getrennt und wir haben das einfach so übernommen. Danke!
one eye tied upon the open road |
|
|
so.iss.das
[Tiefflieger]
11.02.2008
19:17 Uhr
|
@ Hey You
rausgehört und online. wabääm. jetz geh ich erstma duschen.
wens interessiert, ich hab heute johnny depp getroffen. boah, is der klein! 
_______________________________________________________________________________________
"Sie haben doch nicht alle Tassen im Schrank!"
"Das kann sein. Aber dafür ist der Schrank schön."
Sledge Hammer |
|
|
Hey You
[Executive Assistant]
11.02.2008
19:20 Uhr
|
@ so.iss.das
Danke!
one eye tied upon the open road |
|
|
mystique2404
[Chief Light Designer]
11.02.2008
19:27 Uhr
|
@ so.iss.das
haha...ich triff jeden tag mehre deppen.
und den ersten seh ich jeden tag früh im spiegel....
take care...
martin
das leben besteht aus zwei teilen: die vergangenheit, ein traum - die zukunft, ein wunsch |
|
|
hardy
[Pater]
11.02.2008
19:56 Uhr
|
@ Liebe Mitarbeiter dieser neu erstellten und tollen Datenbank.
Da ist mir beim Durchlesen was aufgefallen, was, zumindest für mich, sich nicht so ganz richtig anhört. Es handelt sich um das Album "Radio KAOS", das Lied "Sunset strip".
Da ist im Orginaltext zu lesen:
Jim:
"I don't care
Shut up
Play the record."
Und in der Übersetzung lese ich:
Jim:
"Das ist mir egal.
Halts Maul
Mach die Platte an."
Ähm, mach die Platte an? Welche Platte, vielleicht die Herdplatte, wie macht man/frau eine Platte an?
Okay, vielleicht bin ich jetzt auch zu überempfindlich was das angeht.
Mein Tip: "Spiel die Schallplatte an, spiel die Schallplatte ab, oder ganz einfach "spiel die Schallplatte".
Aber gemach. Ich hab's gelesen, dass mögliche Korrekturen wohl etwas Zeit brauchen.
hardy
This is not how I am, I have become comfortably numb. |
|
|
Hey You
[Executive Assistant]
11.02.2008
20:06 Uhr
|
@ hardy
Also, das find ich jetz auch eher nicht so wichtig. Ich mein, wer sich die Texte ein bisschen genauer anschaut (oder einfach mal den Album-Titel liest), der weiß ja, dass das alles Radio ist. Und in dem Zusammenhang find ich "Platte" klar genug formuliert. Du hast ja wahrscheinlich auch keinen Schallplattenschrank, sondern nen Plattenschrank, oder? Und da sind vermutlich keine Herdplatten drin.
one eye tied upon the open road |
|
|
Werner
[Chrono-Graf]
12.02.2008
08:45 Uhr
|
@ bruder franziskus: mir ist aufgefallen, daß es für die albumbilder keine alternativtexte gibt. will heissen: meine mäuseklavier schafft es nicht, alle albumbilder darzustellen, es wäre nicht so schlimm, wenn ich im text-modus auf den ersatztext klicken könnte, aber da ist halt nichts.... läßt sich da was machen?
Werner
/\_/\_/\_/\_/\_/\_/\_/\_/\_/\_/\_/\_/\_/\_
I took a heavenly ride through our silence
I knew the moment had arrived
For killing the past and coming back to life
|
|
|
Bruder Franziskus
[Papst]
12.02.2008
08:57 Uhr
|
@ Werner
albumbilder ... alternativtexte Ja, sollte man eigentlich machen können. Seh ich mir heute abend mal an.
 Bruder Franziskus
-----------------------------------------------------------------------
"Wenn mir was passiert, Forumshirt, Jeans + Turnschuhe. Wehe du lässt mich im Anzug in ne Kiste schmeißen." AFranz1703 |
|
|
Meddle
[capellanus]
12.02.2008
09:55 Uhr
|
@ Bruder Franziskus
nachdem du die neue Lyrics-Seite auf der Homepage promotet hast 
Klaus
Dieses Forum bietet fast alles was man braucht.
(c) 2007 Meddle |
|
|
|
<< Prev
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
Next >>
|
