|
[Übersicht]->
[Lyrics Datenbank] ->
[Endlich!]
|
so.iss.das
[Tiefflieger]
10.02.2008
18:00
|
Endlich! [4433]
|
Endlich!
Nach fast 2 Monaten Rückenschmerzen, Frustration, Morgen mit Augenringen und Kopfschmerzen sind wir endlich fertig und des Bruder Franziskus’ neue Lyricsdatenbank ist bestaun- und nutzbar!
Mit brandneuem, durchgestyltem Franziskus-Thorgerson-Style Layout, neuen Features wie (endlich) einer Suchfunktion, Sortierung der Alben und Songs, vielen nützlichen Links und – natürlich – einer kompletten Übersetzung aller Texte, die ein Pink Floyd-Mitglied jemals veröffentlicht hat (mal von Kate Bush und so abgesehen), steht unsere neue Datenbank zwei Schritte vor der vordersten Front, was deutsche Übersetzungen von Pink Floyd – Texten anbelangt. Sowas gibt’s nur einmal, und dann auch noch hier.
Ganz besonders stolz sind wir übrigens auf Ca Ira – nicht nur gibt es endlich den kompletten Text, nein, es gibt ihn sogar auch auf Deutsch jetzt. Wahnsinn, was? Ich könnt jauchzen vor freude.
Natürlich sind Fehler nicht ausgeschlossen, also, wenn ihr irgendwas findet, was komisch aussieht, Schreibfehler, kaputte Links… sagt bescheid!
Aber genug gelabert, ein RIESENDANKESCHÖN an alle, die uns geholfen haben, erst recht an Franz, der eine Engelsgeduld mit uns hatte, den Corporal, foxy und Comfortably Numb für die Hilfe bei den Syd- Übersetzungen, und auch an euch, dass ihr uns schön mit der Arbeit in Ruhe gelassen habt.
Euer Lyrics-Team!
Hier gehts lang!
|
|
|
|
<< Prev
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
Next >>
|
KatzenHai
[Hailand]
11.02.2008
20:01 Uhr
|
@ so.iss.das
Da kann selbst ich mit Paste&Copy nichts mehr retten, wenn du löschst ... 
Hatte ich mit der gelöschten Vermutung denn Recht? (uiui, ganz verworren für die Mitleser)
___________________________________________
The band is just fantastic, that is really what I think. Oh by the way, which one's Pink?
 |
|
|
so.iss.das
[Tiefflieger]
11.02.2008
20:03 Uhr
|
@ KatzenHai
ja, hatteste! ich hab unten bei mir ja nochmal reingeschrieben, was du gesagt hattest. sorry nochma! 
aber es gibt noch mehr... aber das war das dickste...
_______________________________________________________________________________________
"Sie haben doch nicht alle Tassen im Schrank!"
"Das kann sein. Aber dafür ist der Schrank schön."
Sledge Hammer |
|
|
KatzenHai
[Hailand]
11.02.2008
20:05 Uhr
|
@ so.iss.das
THX, BTW: Möchtest du den Text mal vom Original quergelesen haben? Lässt sich einrichten ...
Es gibt mehr? 
___________________________________________
The band is just fantastic, that is really what I think. Oh by the way, which one's Pink?
|
|
|
Hey You
[Executive Assistant]
11.02.2008
20:09 Uhr
|
@ KatzenHaiEs gibt mehr? Oh ja! Du weißt gar nich, wie kreativ man nachts um vier wird, wenn man seit abends um acht nur Übersetzungen gemacht hat!
one eye tied upon the open road |
|
|
so.iss.das
[Tiefflieger]
11.02.2008
20:10 Uhr
|
@ KatzenHai
ja, lies mal drüber, mein deutsch is ja so schlecht... 
und ja, gibt es! willste selber suchen, oder soll ichs im lyrics-bereich auflösen?
_______________________________________________________________________________________
"Sie haben doch nicht alle Tassen im Schrank!"
"Das kann sein. Aber dafür ist der Schrank schön."
Sledge Hammer |
|
|
w_fuchs
[Besucher]
Unregistered user
11.02.2008
20:17 Uhr
|
@ so.iss.das
Gib Obacht mit dem Beil, Eugen
alternativ:
Pass auf mit da Hock'n, Eugn!
Lieben Gruß aus Wien!
Walter
-------------------------------------------------------
Eigentlich wünsche ich mir ein neues Pink-Floyd-Album |
|
|
KatzenHai
[Hailand]
11.02.2008
20:18 Uhr
|
@ so.iss.dasMöchtest du den Text mal vom Original quergelesen haben? Ist in deinem Textverständnis falsch betont, Betonung liegt richtig auf "vom Original" ...
___________________________________________
The band is just fantastic, that is really what I think. Oh by the way, which one's Pink?
|
|
|
so.iss.das
[Tiefflieger]
11.02.2008
20:44 Uhr
|
@ KatzenHai
ouh, jetz hab ich verstanden!
aber ich komm doch auch aus der ecke, passt schon!
oder kennste den mann persönlich?
_______________________________________________________________________________________
"Sie haben doch nicht alle Tassen im Schrank!"
"Das kann sein. Aber dafür ist der Schrank schön."
Sledge Hammer |
|
|
KatzenHai
[Hailand]
11.02.2008
21:43 Uhr
|
@ so.iss.das
Letzteres. Berufsbedingt ... Donnerstag wieder, sagt Outlook
___________________________________________
The band is just fantastic, that is really what I think. Oh by the way, which one's Pink?
|
|
|
so.iss.das
[Tiefflieger]
11.02.2008
21:50 Uhr
|
@ KatzenHai
ey, druck mal aus und frag mal nach!
_______________________________________________________________________________________
"Sie haben doch nicht alle Tassen im Schrank!"
"Das kann sein. Aber dafür ist der Schrank schön."
Sledge Hammer |
|
|
Eugene
[Ministrant]
11.02.2008
22:32 Uhr
|
@ so.iss.das
Danke, bin schon sehr gespannt. Seit Jahren suche ich schon nach einer vernünftigen Übersetzung von
"Several Species Of Small Furry Animals Gathered Together In A Cave And Grooving With A Pict". Bin mal gespannt, was "Grooving With A Pict" wirklich bedeutet.
Be Careful! |
|
|
High Hopes
[Orgel Groupie]
12.02.2008
07:25 Uhr
|
Das Nil-Lied. Und das am Morgen! Der Tag kann ja nur noch gut werden....
****************************************
Music that moves people - simple as that. (David Gilmour) |
|
|
|
<< Prev
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
Next >>
|
