|
[Übersicht]->
[Lyrics Datenbank] ->
[Endlich!]
|
so.iss.das
[Tiefflieger]
10.02.2008
18:00
|
Endlich! [4433]
|
Endlich!
Nach fast 2 Monaten Rückenschmerzen, Frustration, Morgen mit Augenringen und Kopfschmerzen sind wir endlich fertig und des Bruder Franziskus’ neue Lyricsdatenbank ist bestaun- und nutzbar!
Mit brandneuem, durchgestyltem Franziskus-Thorgerson-Style Layout, neuen Features wie (endlich) einer Suchfunktion, Sortierung der Alben und Songs, vielen nützlichen Links und – natürlich – einer kompletten Übersetzung aller Texte, die ein Pink Floyd-Mitglied jemals veröffentlicht hat (mal von Kate Bush und so abgesehen), steht unsere neue Datenbank zwei Schritte vor der vordersten Front, was deutsche Übersetzungen von Pink Floyd – Texten anbelangt. Sowas gibt’s nur einmal, und dann auch noch hier.
Ganz besonders stolz sind wir übrigens auf Ca Ira – nicht nur gibt es endlich den kompletten Text, nein, es gibt ihn sogar auch auf Deutsch jetzt. Wahnsinn, was? Ich könnt jauchzen vor freude.
Natürlich sind Fehler nicht ausgeschlossen, also, wenn ihr irgendwas findet, was komisch aussieht, Schreibfehler, kaputte Links… sagt bescheid!
Aber genug gelabert, ein RIESENDANKESCHÖN an alle, die uns geholfen haben, erst recht an Franz, der eine Engelsgeduld mit uns hatte, den Corporal, foxy und Comfortably Numb für die Hilfe bei den Syd- Übersetzungen, und auch an euch, dass ihr uns schön mit der Arbeit in Ruhe gelassen habt.
Euer Lyrics-Team!
Hier gehts lang!
|
|
|
|
<< Prev
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
Next >>
|
Double Bubble
[DeBil-Brownie]
24.07.2008
16:17 Uhr
|
Ich hätte auch mal ne Frage:
Eins, zwei, drei, AGGA???
 |
|
|
KatzenHai
[Hailand]
24.07.2008
16:17 Uhr
|
@ Peter Nein, nein - alles was recht ist, aber da wird wohl das Lyriks-Team noch mal tagen müssen, um "Mademoiselle Nobs" angemessen zu übersetzen.
Sollen wir im Majuwi schon mal ein Konferenzzimmer reservieren??? Nein, dafür sind die Vibrations und das Qi nicht adäquat - wir werden uns dafür in Pompeji treffen müssen.
Rechnung folgt ... 
___________________________________________
The band is just fantastic, that is really what I think. Oh by the way, which one's Pink?
 |
|
|
Peter
[Besucher]
Unregistered user
24.07.2008
16:25 Uhr
|
|
|
|
Double Bubble
[DeBil-Brownie]
24.07.2008
16:29 Uhr
|
@ Peter
Du sollst nicht googeln, Du sollst übersetzen 
|
|
|
Hey You
[Executive Assistant]
24.07.2008
17:27 Uhr
|
in die Song - Gesamtliste sollte es meiner Meinung nach auch rein! @ Peter
Wie gesagt, das geht nur, wenn das Lied in der Datenbank vorhanden ist. Und dann sogar automatisch. Aber ich werd jetzt sicher nicht wegen einem Lied, das noch nichtmal einen eigenen Text hat, die ganze DVD in die Datenbank aufnehmen. Zumal die Datenbank ja gar nicht für DVDs gemacht ist.
one eye tied upon the open road |
|
|
so.iss.das
[Tiefflieger]
24.07.2008
17:37 Uhr
|
@ Hey You Und dann sogar automatisch. Aber ich werd jetzt sicher nicht wegen einem Lied, das noch nichtmal einen eigenen Text hat, die ganze DVD in die Datenbank aufnehmen. booooohh, wenn ich da schon dran denke... und dann kommt zwei wochen später der nächste an und will in the flesh auch noch in dvd-version, und dann auch noch die remember that night und dann die live anthology und alle VOIOs und waaaaaahhhhhh!!!
________________________________________________________________________
 |
|
|
Bruder Franziskus
[Papst]
24.07.2008
18:31 Uhr
|
@ so.iss.das
Aber haben wir nicht auch Gilmours "Gilmour Live" DVD drin? Zumindest gabs die in den alten Lyrics, da habe ich noch die Texte für Tschitti Bäng Bäng rausgesucht.
(Ja, ich könnte jetzt einfach nachgucken, möchte aber meine Lesefluß nicht unterbrechen
[EDIT] Doch, Hamwa.
Dan müßte man auch noch Pompeji aufnehmen, klar.
Ich mach das vielleicht später mal ...
 Bruder Franziskus
-----------------------------------------------------------------------
"Wenn mir was passiert, Forumshirt, Jeans + Turnschuhe. Wehe du lässt mich im Anzug in ne Kiste schmeißen." AFranz1703 |
|
|
Peter
[Besucher]
Unregistered user
24.07.2008
18:39 Uhr
|
@ so.iss.das + Hey You
Ich verstehe ja eure Renitenz, aber andererseits muss man auch bedenken, dass es ein eigenständiges Werk ist, was ansonsten ja nirgendwo auftaucht und so der Nachwelt vielleicht verborgen bliebe.
Dass ihr nicht jede fünfunddreisigste Version von Wish You Were Here da mit rein nehmen wollt, weil sie auf einer DVD auftaucht verstehe ich schon.
Aber so ein Unikat, hmmm ... da könnt man ja fast jaulen wie ... ja wie "Mademoiselle Nobs" ...
 |
|
|
Hey You
[Executive Assistant]
24.07.2008
19:44 Uhr
|
@ Peter
Der Punkt ist aber, dass wir keine einzelnen Songs da reinbrettern, sondern immer das ganze Album. Und das ist ja auch keine Diskographie, sondern eine Datenbank aller Floyd-relevanten Lyrics.
one eye tied upon the open road |
|
|
Homer Jay
[Ministrant]
24.07.2008
21:51 Uhr
|
@ Double Bubble
Ich habe auch schon mal mit ein paar Freunden über dieses "Agga","Aggarh" oder wie
auch immer spekuliert.
Das Treffenste war dann "Angard" - "En Garde".
"En Garde" ist der Spruch zur Eröffnung beim Fechten,bei dem
die Klingen gekreuzt werden.
Homer Jay
|
|
|
so.iss.das
[Tiefflieger]
24.07.2008
22:09 Uhr
|
@ Homer Jay/ double bubble
roger hat ja eine kleine history, was schlecht recherchierte deutsche sätze in seinen songs angeht... ich sag nur
'guten abend mein damen und herren!'
für mich meint er "ATTACKE!" oder sowas.
________________________________________________________________________
|
|
|
KatzenHai
[Hailand]
24.07.2008
22:12 Uhr
|
Beim Studioalbum habe ich immer so was wie ein triumphierendes "Ja ha!!" gehört ... Größenwahn und Spaß dabei!
|
|
|
|
<< Prev
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
Next >>
|
