|
|
|
Not Now John
(Nicht Jetzt, John)
| Text: |
Waters |
| Musik: |
Waters |
| Vocals: |
Gilmour/Waters |
| aus: |
The Final Cut (21.03.1983) |
Bearbeiter: KatzenHai, so.iss.das
Stand: 07.01.2008 21:14:17
|
|
Nicht Jetzt, John |
|
Scheiß auf das alles, wir müssen mit denen da klar kommen
Müssen uns mit den verschlagenen Japanern messen.
Es brennen zu viele Herdfeuer
Und es gibt zu wenig Bäume
Also scheiß auf das alles
Wir müssen mit denen da klar kommen. |
|
Kann nicht aufhören
Verliere den Job
Den Verstand verloren
Silikon
Welche Bombe
Verschwinde
Zahltag
Heu machen
Zusammenbrechen
Brauche Hilfe
Die großen sechs
Clickity click
Halt an
Oh nein
Brrrrrrring bingo! |
|
Bring' Sie zum Lachen
Bring' Sie zum Weinen
Bring' Sie zum Tanzen in den Gängen
Laß' Sie bezahlen
Bring' Sie zum Bleiben
Laß' Sie sich wohlfühlen
Jetzt nicht John
Wir müssen jetzt mit dem Film weitermachen
Am Ende des Regenbogens wartet Hollywood.
Wen interessiert schon, worum es geht,
Solange die Kinder reingehen?
Nicht jetzt John
Wir müssen weitermachen mit der Show. |
|
Moment noch, John, wir müssen hier weitermachen.
Ich weiß nicht, was es ist
Aber es passt hier rein, wie.......
Komm nach der Schicht vorbei
Wir gehen uns besaufen.
Aber nicht jetzt John
Ich muß hier weitermachen. |
|
Moment noch, John
Ich denke, da läuft gerade was Gutes
Ich habe immer Bücher gelesen, aber...
Es könnten die Nachrichten sein
Oder irgendwelcher anderer Mist
Oder es könnten Shows sein, die wir nochmal verwenden könnten. |
|
Scheiß auf das alles, wir müssen mit denen da klarkommen
Wir müssen uns mit den verschlagenen Japanern messen.
Kein Grund, sich über die Vietnamesen zu sorgen.
Wir müssen den Russischen Bären auf die Knie zwingen.
Naja, vielleicht nicht den Russischen Bären
Vielleicht die Schweden.
Wir haben's Argentinien gezeigt
Also lasst es uns jetzt denen da zeigen.
Wir werden uns stark fühlen
Und würde Maggie nicht erfreut sein?
Nanananananana! |
|
"'tschuldigung, wo ist die Bar?"
(Was?)
"...[spanisch] ...?
Bitte, wo ist die Bar?"
(... sags auf Englisch!...)
"Hey, wo ist die verdammte Bar, John?
(Oh, jetzt sprichst Du wieder!)"
Oh! Herrsche Britannien! Britannia bringts!
Nieder!
Los, Maggie!
Sieg, Sieg, Sieg, Sieg, jetzt! |
Achtung: Das Copyright der deutschen
Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere
Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)! |
|
|
|
