PINK FLOYD - LYRICS

Summer Elegy

(Sommerklagelied)

Bearbeiter: Hey You
Stand:       25.01.2008 19:13:51

Sommerklagelied

Summer Elegy

Etwas muss geben
Wir können so nicht weitermachen
Ein Jahr weiter und noch unsicherer
Wohin gehen wir von hier aus?
Viele Nächte und viele Tage
Habe ich mit dir verbracht
Haben darüber geredet, was wir tun sollen
Ich kann es nicht sagen
Nichts leuchtet mir mehr ein

Something's gotta give
We can't carry on like this
One year on and more unsure
Where do we go from here?
Many nights and many days
I've spent with you
Talking about what we should do
I can't say
Nothing's clear to me no more

Noch eine schlaflose Nacht
Und ein weiterer verschwendeter Tag
Dieses Lied hat kein Ende
Zu viele Worte füllen meinen Geist
Du hast so viel zu früh gegeben
Nicht mehr sicher, wo du sein willst
Dreh dich um
Sieh, was du gefunden hast

One more sleepless night
And another wasted day
This song has no end
Too many words fill my mind
You gave so much too soon
No longer sure where you want to be
Turn around
See what you have found

Lass uns auf abwesende Freunde trinken
Wie sie sich kümmerten und alles, was sie teilten
Wir reizten unser Leben aus
Sie versuchen immer noch, zu verstehen
Die Zeit läuft uns davon
Du gehst unter
Komm mit, lass uns hingehen, wo auch immer sie sein könnten
Triff eine Entscheidung
Bleib zurück oder folge mir

Let's drink to absent friends
How they cared, and all they shared
We took our life to the edge
They still try to understand
Time is running out
You're going down
Come on, let's go wherever they may be
Make a choice
Stay behind or follow me

Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!