PINK FLOYD - LYRICS

Picture That

(Stell dir vor)

Bearbeiter: Neccropole (Transkript), HaiKätzchen (Übersetzung); KatzenHai
Stand:       09.06.2017 12:56:54

Picture That

Picture yourself as you lean on the port rail
Tossing away your last cigarette
Picture your finger pushing the doorbell
Picture the skull and crossbones on the doormat

Picture yourself on the streets of Laredo
Picture the casbah, picture Japan
Picture your kid with his hand on the trigger
Picture prosthetics in Afghanistan

Picture a courthouse with no fucking laws
Picture a cathouse with no fucking whores
Picture a shithouse with no fucking drains
Picture a leader with no fucking brains

Follow me filming myself at the show
On a phone from a seat in the very front row
Follow Miss Universe catching some rays
Wish You Were Here in Guantanamo Bay

Picture a seat on a private plane
Picture your feet nailed to the floor
Picture a crew who are clearly insane
Picture no windows, picture no doors

Glued to a screen in the state of Nevada
To follow the dream gets harder and harder

Picture her wrapping a gift for the wedding
Picture her boiling the water for tea
Picture the kids climbing into the backseat
Picture my hand turning the keys

Oh, picture that...

Picture the dog in the pickup ahead
Picture the tree at the side of the road
Picture my hands growing steadily colder

Follow me down to a place by the river
Sold for my kidneys, sold for my liver
Why so weedy, so fucking needy
There's no such thing as being too greedy

Stell dir vor

Stell dir dich selbst vor, wie du dich an das Hafengeländer lehnst
Wie du deine letzte Zigarette wegschnippst
Stell dir vor, wie deine Finger die Türklingel drücken
Stell dir den Totenschädel und die gekreuzten Knochen auf der Fußmatte vor

Stell dir dich selbst vor, auf den Straßen von Laredo
Stell dir die Kasbah vor, stell dir Japan vor
Stell dir dein Kind vor, die Hand am Auslöser
Stell dir Prothesen in Afghanistan vor

Stell dir ein Gerichtsgebäude vor, mit keinen Scheiß-Gesetzen
Stell dir ein Freudenhaus vor, mit keinen Scheiß-Huren
Stell dir ein Scheißhaus vor, mit keiner Scheiß-Entwässerung
Stell dir einen Anführer vor, mit keinem Scheiß-Gehirn

Folge mir, wenn ich mich selbst in meiner Show filme
Mit einem Handy von einem Sitz in der esten Reihe
Folge Miss Universum, die ein paar Sonnenstrahlen einfängt
Wünsche dir, du wärst hier, in Guantanamo Bay

Stell dir einen Sitz in einem Privatflugzeug vor
Stell dir deine Füße vor, an den Boden genagelt
Stell dir eine Crew vor, die offensichtlich verrückt ist
Stell dir keine Fenster vor, stell dir keine Türen vor

An eine Leinwand geklebt im Staate Nevada
Dem Traum nachzueifern wird immer schwerer und schwerer

Stell dir sie vor, wie sie ein Geschenk für die Hochzeit einpackt
Stell dir sie vor, wie sie das Wasser für Tee kocht
Stell dir die Kinder vor, die auf den Rücksitz klettern
Stell dir meine Hand vor, wie sie die Schlüssel rumdreht

Oh, stell's dir vor...
 
Stell dir den Hund vor, in dem Pickup vor dir
Stell dir einen Baum am Straßenrand vor
Stell dir meine Hände vor, die konstant immer kälter werden

Folge mir runter zu einem Plätzchen am Fluss
Verkauft für meine Nieren, verkauft für meine Leber
Warum so schmächtig, so verdammt armselig
Das gibt es gar nicht, dass man zu gierig ist

Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!