Outside The Wall
(Außerhalb Der Mauer)
| Text: |
Waters |
| Musik: |
Waters |
| Vocals: |
Waters |
| aus: |
The Wall Live 80/81 - Is There Anybody Out There (27.03.2000) |
Stand: 08.02.2008 20:44:26
aufgenommen am 8. August 1980
|
|
Außerhalb Der Mauer |
Outside The Wall |
|
|
Ganz allein, oder zu zweit
Gehen diejenigen, die dich wirklich lieben,
Vor der Mauer auf und ab. |
All alone, or in two's,
The ones who really love you
Walk up and down outside the wall. |
|
|
Manche Hand in Hand
Und manche vereint zu Gruppen.
Die Weltverbesserer und Gutmenschen*
Stellen sich (der Mauer) entgegen. |
Some hand in hand
And some gathered together in bands.
The bleeding hearts and artists
Make their stand. |
|
|
Und wenn sie dir alles gegeben haben,
Stolpern einige und stürzen, schließlich Ist es nicht leicht, mit
Seinem Herzen gegen die Mauer eines verrückten Scheißkerls zu schlagen. |
And when they've given you their all
Some stagger and fall, after all it's not easy
Banging your heart against some mad bugger's wall. |
|
|
"Ist das nicht hier, wo..."* |
"Isn't this where..."** |
|
Achtung: Das Copyright der deutschen
Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere
Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)! |
