PINK FLOYD - LYRICS

Arnold Layne

(Arnold Layne)

Bearbeiter: so.iss.das
Stand:       06.01.2008 01:11:17

Die Figur des "Arnold Layne" beruht auf einer Person, die Unterwäsche im Garten von Roger's Mutter stahl. Mrs. Waters hatte nämlich damals eine Pension für junge Mädchen als Nebenerwerb aufgemacht. (Hinweis vom Forumsmitschreiber 5Beatle)

Arnold Layne

Arnold Layne

Arnold Layne hatte ein eigenartiges Hobby
Klamotten sammeln
Mondschein-Wäscheleine
Sie standen ihm gut.

Arnold Layne had a strange hobby
Collecting clothes
Moonshine washing line
They suit him fine

An der Wand hing ein langer Spiegel
Verzerrte Sicht, Durchblick baby blau

On the wall hung a tall mirror
Distorted view, see through baby blue

Oh, Arnold Layne
Es ist nicht dasselbe, es braucht zwei, um bescheid zu wissen
Zwei, um bescheid zu wissen
Zwei, um bescheid zu wissen

Oh, Arnold Layne
It's not the same, takes two to know
Two to know, two to know

Warum verstehst Du's denn nicht?
Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne,
Arnold Layne

Why can't you see?
Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne,
Arnold Layne

Jetzt ist er gefangen - ein ganzschön anstößiges Persönchen
Sie gaben ihm Zeit
Türen schlagen, Kettenrasseln, er hasst es.

Now he's caught - a nasty sort of person.
They gave him time
Doors bang - chain gang - he hates it

Oh, Arnold Layne
Es ist nicht dasselbe, es braucht zwei, um bescheid zu wissen
Zwei, um bescheid zu wissen
Zwei, um bescheid zu wissen

Oh, Arnold Layne
It's not the same, takes two to know
Two to know, two to know

Warum verstehst Du's denn nicht?
Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne,
Arnold Layne
Mach es nicht nochmal.

Why can't you see?
Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne,
Arnold Layne
Don't do it again.

Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!