PINK FLOYD - LYRICS

Paintbox

(Farbkasten)

Bearbeiter: so.iss.das
Stand:       06.01.2008 02:32:41

Farbkasten

Paintbox

Gestern abend habe ich zuviel getrunken
Ich saß in einem Club mit zuvielen Idioten
Ich habe nach ihren Regeln gespielt

Last night I had too much to drink
Sitting in a club with so many fools
Playing to rules

Ich hab versucht, zu beeindrucken, mich aber eher leer gefühlt
Ich hab noch einen getrunken
Nen Drink - nen drink - nen drink - nen drink

Trying to impress but feeling rather empty
I had another drink
Drink - a - drink - a - drink - a - drink

Was für eine Art, den abend zu verbringen
Sie kamen alle mit ihren Freunden an
Spielten das spiel
Aber ich war an dem Ort
Vollkommen fehl am Platz
Weit weg - weit weg - weit weg - weit weg - weit weg

What a way to spend that evening
They all turn up with their friends
Playing the game
But in the scene I should have been
Far away
Away - away - away - away - away

Ich stehe auf, ich glaube, ich habe mich an diese Aktion schonmal erinnert
Ich öffne die Tür zu einem leeren Raum
Und dann vergesse ich...

Getting up, I feel as if I'm remembering this scene before
I open the door to an empty room
Then I forget

Das Telefon klingelt und jemand spricht
Sie würde sehr gern (mit mir) eine Show sehen
Also, was soll ich machen? Ich weiß nicht was ich sagen soll
Sie durchschauts sowieso

The telephone rings and someone speaks
She would very much like to go out to a show
So what can I do - I can't think what to say
She sees through anyway

Weit weg - weit weg - weit weg - weit weg - weit weg

Away - away - away - away - away

Ich trete aus der Vordertür heraus
Der Verkehr bewegt sich ziemlich langsam
Ich bin zu spät, da wartet sie schon
Sieht sehr böse aus, so verärgert, wie sie nur kann
Sein kann - sein kann - sein kann - sein kann - sein kann

Out of the front door I go
Traffic's moving rather slow
Arriving late, there she waits
Looking very angry, as cross as she can be
Be - a - be - a - be - a - be - a - be

Ich stehe auf, ich glaube, ich habe mich an diese Aktion schonmal erinnert
Ich öffne die Tür zu einem leeren Raum
Und dann vergesse ich...

Getting up, I feel as if I'm remembering this scene before
I open the door to an empty room
Then I forget

Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!