PINK FLOYD - LYRICS

The Last Refugee

(Der Letzte Flüchtling)

Bearbeiter: Neccropole (Transkription); walburgis (Transkription, Übersetzung); Katzenhai
Stand:       08.06.2017 21:03:22

Der Letzte Flüchtling

Leg dich jetzt mit mir
unter Zitrusbaumhimmel
Zeig mir das schüchterne, schwerfällige Lächeln, das du sonst verbirgst
durch warme braune Augen

Fang den süßen Hauch leicht geöffneter Lippen
Und wundere dich über den süßen Schmerz der Liebe
Und das wilde Schlagen meines Herzens
Oh, Rhapsodie, die mich zerreisst

Und ich träumte, wie ich mich von meinem Kind verabschiedete
Sie warf einen letzten Blick aufs Meer
Durch Träume watend, bis zu den Knien warmen Meereswogen
Während Badeschönheiten - weicher Kern unter harter Schale -
Auf ihre iPhones einhämmern und die Telefonnummern überzähliger Liebhaber löschen
And dabei den Horizont absuchen

Und du wirst mein Kind finden, unten am Strand
Das nach einer Kette oder einem Knochen buddelt,
Den Sand durchsucht nach einem Überrest, den das Meer herangespült hat

Den letzten Flüchtling

The Last Refugee

Lie with me now
Under lemon tree skies
Show me the shy slow smile you keep hidden by warm brown eyes

Catch the sweet hover of lips just barely apart
And wonder at love's sweet ache
And the wild beat of my heart
Oh, rhapsody tearing me apart

And I dreamed I was saying goodbye to my child
She was taking a last look at the sea
Wading through dreams, up to our knees in warm ocean swells
While bathing belles soft beneath hard bitten shells
Punch their iPhones, erasing the numbers of redundant lovers
And search the horizon

And you'll find my child, down by the shore
Digging around for a chain or a bone
Searching the sand for a relic washed up by the sea

The last refugee

Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!