The Thin Ice
(Das Dünne Eis)
| Text: |
Waters |
| Musik: |
Waters |
| Vocals: |
Gilmour/Waters |
| aus: |
The Wall Live 80/81 - Is There Anybody Out There (27.03.2000) |
Stand: 26.01.2008 13:23:40
aufgenommen am 7., 8. und 9. August 1980
|
|
Das Dünne Eis |
|
Mama liebt ihr Baby
Und Daddy liebt dich auch.
Und die See mag dir warm erscheinen
Und der Himmel blau
Doch ooooh Baby
Ooooh trauriges Baby
Ooooh Babe. |
|
Falls du dich
Auf dem dünnen Eis unserer Zeit bewegst,
Den stillen Vorwurf von
Einer Million verweinten Augen hinter dir herschleppst,
Dann sei nicht überrascht, wenn ein Riss im Eis
Unter deinen Füßen auftaucht.
Du gleitest aus deinem Inneren und aus deinem Geist,
Die Angst im Nacken,
Während du dich in das dünne Eis krallst |
-----------------------------------------------------------------------------
|
|
The Thin Ice |
|
Mama loves her baby
And daddy loves you too.
And the sea may look warm to you babe
And the sky may look blue
But ooooh Baby
Ooooh baby blue
Oooooh babe. |
|
If you should go skating
On the thin ice of modern life
Dragging behind you the silent reproach
Of a million tear-stained eyes
Don't be surprised when a crack in the ice
Appears under your feet.
You slip out of your depth and out of your mind
With your fear flowing out behind you
As you claw the thin ice |
Achtung: Das Copyright der deutschen
Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere
Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)! |
