PINK FLOYD - LYRICS

The Trial

(Die Verhandlung)

Stand:       26.01.2008 23:39:10

aufgenommen am 9. August 1980

Die Verhandlung

Guten Morgen, Wurm, Euer Ehren!
Die Anklage wird klar beweisen,
Dass der Gefangene, der nun vor Ihnen steht,
Auf frischer Tat beim Zeigen von Gefühlen ertappt wurde
Gefühle von fast menschlicher Natur!
Doch damit nicht genug.
Man rufe den Lehrer!

Ich habe immer gesagt, er wird kein gutes
Ende nehmen, Euer Ehren.
Wenn man mich gelassen hätte, hätte
Ich ihn in Form prügeln können.
Aber mir waren die Hände gebunden,
Die Gutmenschen und Weltverbesserer
Haben ihn mit Mord davonkommen lassen.
Lassen Sie mich ihn heute zurechthämmern!

Wahnsinn,
Mann, ich habe einen Dachschaden,
Total verrückt bin ich,
Ich habe nicht alle Tassen im Schrank.
Verrückt, er hat einen Dachschaden.

Du kleines Stück Scheiße, jetzt steckst du drin,
Ich hoffe, sie werfen den Schlüssel weg.
Du hättest öfter mit mir reden sollen,
Als du es getan hast. Aber nein! Du musstest
Deinen eigenen Weg gehen, hast du irgendwelche
Ehen gebrochen in letzter Zeit?
Nur fünf Minuten, Wurm, Euer Ehren,
Er und ich, allein.

Baaaaaaaaaabe!
Komm zu Mutter, Baby, lass mich dich
In meinen Armen halten.
Herr, ich wollte nie, dass
Er Ärger kriegt.
Warum musste er mich überhaupt verlassen?
Wurm, Euer Ehren, lasst ihn mich mit nach Hause nehmen.

Verrückt,
Ich bin nicht bei Sinnen, ich bin verrückt,
Vergitterte Fenster.
Da muss eine Tür in der Mauer gewesen sein
Als ich hereinkam.
Verrückt, er ist nicht bei Sinnen, er ist verrückt.

Das Beweismaterial ist vor dem hohen Gericht
Unleugbar, es ist nicht nötig, dass
Das Gericht sich zurückzieht.
In all meinen Jahren als Vorsitzender
Habe ich noch nie von jemandem gehört,
Der es mehr verdiente,
Die volle Strafe des Gesetzes zu spüren.
Die Art, wie du sie leiden ließest,
Deine hervorragende Frau und Mutter,
Erfüllt mich mit dem Drang, meinen Darm zu entleeren!
["Nein, Euer Ehren! Die Zuschauer!"]
Doch, mein Freund, da du deine größte
Angst offenbart hast,
Verurteile ich dich dazu, vor deinesgleichen
Bloßgestellt zu werden.

Reißt die Mauer nieder!!!

The Trial

Good morning, Worm your honor.
The crown will plainly show
The prisoner who now stands before you
Was caught red-handed showing feelings
Showing feelings of an almost human nature;
This will not do.
Call the schoolmaster!

I always said he'd come to no good
In the end your honor.
If they'd let me have my way I could
Have flayed him into shape.
But my hands were tied,
The bleeding hearts and artists
Let him get away with murder.
Let me hammer him today.

Crazy,
Toys in the attic I am crazy,
Truly gone fishing.
They must have taken my marbles away.
Crazy, toys in the attic he is crazy.

You little shit you're in it now,
I hope they throw away the key.
You should have talked to me more often
Than you did, but no! You had to go
Your own way, have you broken any
Homes up lately?
Just five minutes, Worm your honor,
Him and Me, alone.

Baaaaaaaaaabe!
Come to mother baby, let me hold you
In my arms.
M'lud I never wanted him to
Get in any trouble.
Why'd he ever have to leave me?
Worm, your honor, let me take him home.

Crazy,
Over the rainbow, I am crazy,
Bars in the window.
There must have been a door there in the wall
When I came in.
Crazy, over the rainbow, he is crazy.

The evidence before the court is
Incontrovertible, there's no need for
The jury to retire.
In all my years of judging
I have never heard before
Of someone more deserving
Of the full penaltie of law.
The way you made them suffer,
Your exquisite wife and mother,
Fills me with the urge to defecate!
["No Judge! The Audience!"]
Since, my friend, you have revealed your
Deepest fear,
I sentence you to be exposed before
Your peers.

Tear Down The Wall!!!

Achtung: Das Copyright der deutschen Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)!