|
|
|
The Most Beautiful Girl
(Das schönste Mädchen)
| Text: |
Roger Waters |
| Musik: |
Roger Waters |
| Vocals: |
Roger Waters |
| aus: |
Is This The Life We Really Want? (02.06.2017) |
Bearbeiter: Neccropole (Transkript, Übersetzung), KatzenHai
Stand: 12.06.2017 13:28:17
Roger Waters dazu:
"You wait until you see a picture of her. Because she’s real! She’s actually in a documentary movie called 'Dirty Wars' that a guy called Jeremy Scott, an American filmmaker, made.* There’s one bit of it about a missile, a cruise missile attack on Yemen by Americans. This is a girl who’s killed by the cruise missile but we have film of this particular child who, when I saw this kid — I just went, "Oh" in pain. So that’s kind of what that song is about."
Der Film ist einschlägig in Streamingportalen zu finden - die Szene, die Roger meint, ist die ab Minute 34:20 etwa (der Handlungsstrang zum Yemen beginnt etwa bei Minute 32:15)
|
|
Das schönste Mädchen |
|
Sie könnte es sehr gut gewesen sein
Das schönste Mädchen in der Welt
Ihr Leben wurde ausgelöscht
So wie eine Planierraupe, die eine Perle zermalmt |
|
Das geheime Komitee
Tief in seiner Höhle
Angenehm weit weg
Von der kalten Wüstenluft
Setzt ein Häkchen in eine Tickbox,
Dreht den Schlüssel in einem Schloss
Um die Knoten in ihrem Haar zu lösen |
|
Schlaf, wenn du kannst
Sicher eingehüllt in deinem Mantel
Die sich auflösende Abenddämmerung
Der Zigarrenrauch ist
Gefangen in deiner Kehle
Der Tanz der Herrin der Freiheit
hält Dich in seiner Trance
Ihre Busen sind mit Nektar und Lanzen beladen
"Nun, Jungs", sagte sie
"Ihr habt das Vertrauen gebrochen.
Bleibt bei Eurem Stick, wenn Ihr müsst." |
|
Nimm einen frischen Griff
auf eine 'The Crucible'-Rune
Das Patchwork der Asche
Fegt die Liebe hinweg wie ein Besen
Der Wahnsinn erreicht uns
Wie die Verrücktheit des Zeitalters
Das Wüten der Engel
Kathedrale der Sterne
Christopher Robin sagt
"Alice, geh jetzt nach Hause.
Sie wechseln die Wache nicht mehr aus. " |
|
"Moment mal", sagte sie
"Du brichst mir das Herz"
Es ist merkwürdig, wie die Schienen
In die Dunkelheit verschwinden
Sie klammerten sich an den Elfenbeinturm auf Ihren Zöpfen
Sie hatten nie Angst zu fallen
Aber die Bombe schlug an der Stelle ein, an der alle Berechnungen enden
Und das letzte, was sie hörten, war ihr Rufen ... |
|
Heim
Heim, ich komme heim
Ich bin das Leben, das du gegeben hast
Ich bin die Kinder, die du rettest
Ich bin das Versprechen, das du machtest
Ich bin die Frau, die du begehrst |
|
Also warte
Ich komme heim
(Warte, ich komme heim) |
Achtung: Das Copyright der deutschen
Übersetzungen liegt - soweit nicht anders angegeben - bei www.Bruder-Franziskus.de. Weitere
Nutzung ausschließlich mit Angabe der Quelle (URL)! |
|
|
|
